Перевод песни Für die Nacht (Traumtänzer)

Und wieder brennt die letzte Kerze
langsam erlischt das letzte Licht
noch immer spüre ich deine Wärme
langsam wird es kalt um mich

Und wieder geht die letzte Hoffnung
nimmt den letzten Ton mit sich
hab mein eigenes Wort verraten
wieder wird es still um mich

Und dann stirbt die letzte Flamme
viel zu kurz der Augenblick
hielt dich gefangen
viel zu lange

Und für die Nacht, für die Dunkelheit
und für den Traum in der Einsamkeit
einen Moment für die Ewigkeit
einen Augenblick frei zu sein

Das letzte Wort ist längst gesprochen
nur totes Schweigen füllt den Raum
der letzte Wille längst gebrochen
flieh in einen neuen Traum

Und das Spiel beginnt von neuem
und die Kugel rollt den Lauf
hebt die Karten auf

И снова догорает последняя свеча,
медленно угасает последний свет,
я все еще чувствую твое тепло,
но мне медленно становится холодно.

И снова уходит последняя надежда,
забирая с собой последний звук,
я не сдержал собственное слово,
и снова вокруг меня становится тихо.

А затем гаснет последнее пламя,
слишком коротко это мнгновение,
державшее тебя
слишком долго.

И за ночь, за тьму,
и за грезы в одиночестве,
один момент за вечность,
одно мнгновение, чтобы побыть свободным.

Последнее слово давно сказано,
лишь мертвое молчание стоит в комнате,
последняя воля давно сломлена,
я бегу к новой мечте.

И игра начинается заново,
шарик катится,
раскрывайте карты.