Перевод песни A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (France Gall)

Zwei Apfelsinen im Haar und an den Hüften Bananen,
Das trägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt das, was Rosita gefällt.

Wenn man in Mexiko am Abend zum Carneval geht,
Weil sich dort alles, alles um Carneval dreht.
Sagt einem jeder gehn sie zu Ravenita,
Denn dort tanz Rosita zur Musik A Banda.

Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hände sich heiß,
Denn wenn Rosita tanzt ein jeder sofort von ihr weiß,
Was sie heut' trägt und wie sie tanzt das ist Mode.
A Banda ist da, ja-ja, A Banda ist da.

Zwei Apfelsinen im Haar und an den Hüften Bananen,
Das trägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt das, was Rosita gefällt.

Und alle Leute in der Stadt sagen oh la la la,
So eine Mode wie A Banda, die war noch nicht da,
Aus Kokosnüssen werden überall Kleider,
Das Spiel es geht weiter A Banda ist da.

Zwei Apfelsinen im Haar und an den Hüften Bananen,
Das trägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt das, was Rosita gefällt.

Два апельсина в волосах и бананы на бедрах —
Розита носит это с сегодняшнего дня к кокосовому платью.
Да, точно, в этом году, о чем сегодня уже можно догадаться,
Носит модный мир то, что нравится Розите.

Когда вы идете на карнавал вечером в Мехико,
Потому что там всё, всё вращается вокруг Карнавала,
Вам каждый скажет: езжайте в Равениту,
Ведь там Розита танцует под музыку A Banda.

И от восторга все с жаром хлопают в ладоши,
Ведь когда Розита танцует, каждый сразу узнает о ней,
Что она носит сегодня и как танцует, это мода.
A Banda здесь, да-да, A Banda здесь.

Два апельсина в волосах и бананы на бедрах —
Розита носит это с сегодняшнего дня к кокосовому платью.
Да, точно, в этом году, о чем сегодня уже можно догадаться,
Носит модный мир то, что нравится Розите.

И все люди в городе говорят: о, ла-ла-ла,
Это такая мода, как A Banda, которой здесь еще не было,
Кокосы повсюду становятся платьями,
Игра продолжается, A Banda здесь.

Два апельсина в волосах и бананы на бедрах —
Розита носит это с сегодняшнего дня к кокосовому платью.
Да, точно, в этом году, о чем сегодня уже можно догадаться,
Носит модный мир то, что нравится Розите.