Перевод песни Wenn ich du wär (SDP)

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer,
Ich kletter über deinen Zaun,
Denn deine Villa steht ja leer.

Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla,
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder,
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft,
Ich hab mir grad' n Sixer an'ner Tanke geklaut.
Deine Karre, die grad' brennt,
die ist wirklich ziemlich schick,
Doch Alter, wenn ich du wär,
wär ich lieber wieder ich!

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih, wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.

Ich wär auch gern reich wie du,
doch bin leider nur sexy.
Du hast, du hast 'n fettes Konto auf der Bank,
Ich wär auch gern reich wie du,
doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)

Du denkst, du bist der King,
Du denkst echt, dass du's bringst,
Du hast tausend gute Tipps,
Ich kenn tausend gute Drinks,
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen,
das ist eh das Gleiche.
Alter, so ne Streberleiche findet jeder Scheiße,
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz,
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da.

Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih, wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.

Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus,
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus,
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.

Ты проводишь свой отпуск на Зильте¹
И отдыхаешь прямо у моря,
Я забираюсь через твой забор,
Так как твоя вилла сейчас пустует.

Я и мои приятели наполняем как раз твой бассейн текилой,
Я клянусь тебе, ты не узнаешь свою комнату,
Ты покупаешь каждый день элегантно шампанское,
Я как раз украл упаковку пива² на заправке.
Твоя тачка, которая как раз горит,
Она действительно шикарна,
Все же, чувак, если я был бы тобой,
Я бы лучше снова был собой!

Если я был бы тобой, я бы лучше снова был собой.
Если я был бы тобой, это было бы противно.
Если я был бы тобой, я бы лучше снова был собой.
Если я был бы тобой, однако, я не ты.

Я также с удовольствием был бы богат как ты,
Все же, к сожалению я только сексуален.
У тебя жирный счет в банке,
Я также с удовольствием был бы богат как ты,
Все же, к сожалению я только сексуален
И я знаю это, поэтому я хлопаю в ладоши.
(Заткни свою пасть!)

Ты думаешь ты — король,
Ты и правда так думаешь,
Ты знаешь тысячу хороших советов,
Я знаю тысячу хорошей выпивки,
Ты думаешь работа, жизнь, зарабатывание денег
это равнозначно.
Чувак, каждый считает карьериста засранцем,
Да, ты в этом преуспел, но все же ты тряпка,
Ты выглядишь очень глупо, когда сваливаешь.
Когда ты закатываешь вечеринку, то там только ничтожества,
Когда я закатываю вечеринку, то менты тут как тут.

Если я был бы тобой, я бы лучше снова был собой.
Если я был бы тобой, это было бы противно.
Если я был бы тобой, я бы лучше снова был собой.
Если я был бы тобой, однако, я не ты.

У тебя яхта и шикарный дом,
Я возьму напрокат у тебя твою девушку и твой кабриолет.
У тебя яхта и шикарный дом,
Я возьму напрокат у тебя твою девушку и твой кабриолет.