Перевод песни Verteidiger des wahren Mets (Feuerschwanz)

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen
und laden euch heut ein
Zu Met und Tanz! So kommet her,
ja, so soll es sein!
Von einer Sache singe ich.
Die mach ich euch heut klar!
Vom falschen Met in eurem Horn,
ja, das ist die Gefahr!
Drum singen wir zusammen, jetzt der Trinkerchor:

Wir sind Verteidiger des wahren Mets.
Brüder erhebet das Horn.
Tod, dem falschen Met!
Sauft ihr, seid ihr verlorn!
Wir sind Verteidiger des wahren Mets.
Das Mittelalter ersteht.
Tod, Dem falschen Met!
Denn wenn du ihn trinkst
der Durst dir vergeht.

Ich war mal auf 'ner Party,
ja das war ziemlich hart.
So 10, 11 Met ließ ich mir rein,
all voll kam ich in Fahrt.
Den falschen Met, meinen größten Feind,
hatt ich mir rein gelassen.
Denn wenn du ihn getrunken hast,
dann ist es nicht zu fassen!
Der Kopf zu schwer! Die Musik so lasch!
Da, darauf ist verlass.

Wir sind Verteidiger des wahren Mets.
Brüder erhebet das Horn.
Tod, dem falschen Met!
Sauft ihr, seid ihr verlorn!
Wir sind Verteidiger des wahren Mets.
Das Mittelalter ersteht.
Tod, Dem falschen Met!
Denn wenn du ihn trinkst
der Durst dir vergeht.

Hodi! Eysye! Lanze!
Ich preise eure Macht.
So manche heiter Stunde
hab ich mit euch verbracht.
So streiten wir gemeinsam
für den wahren Met.
Denn der Sieg wird unser sein,
noch ist es nicht zu spät.

Drum schließet euch dem Haufen an
und singet jetzt im Chor:

Wir sind Verteidiger des wahren Mets...

Мы — страстный отряд Хауптманна²
И сегодня приглашаем вас
Пить мед и танцевать! Так что приходите,
Да, так и должно быть!
Я пою лишь об одном.
И я вам это сегодня объясню!
Поддельный мед в вашем роге —
Да, это опасно!
Поэтому мы поем вместе, нашим пьяным хором:

Мы — заступники подлинного меда.
Братья, поднимем рога.
Смерть поддельному меду!
Выпьешь его — и ты обречен!
Мы — заступники подлинного меда.
Средневековье возрождается.
Смерть поддельному меду!
Потому что стоит его выпить,
И жажда пройдет.

Однажды я был на пирушке,
Да, это было жестко.
Я выдул 10, 11 кружек меда,
А после разбушевался.
Поддельному меду, моему злейшему врагу,
Я позволил попасть внутрь меня.
Потому что, стоит его выпить,
Становится ничего не понятно!
Голова слишком тяжела! Музыка слишком вялая!
Можете нам поверить.

Мы — заступники подлинного меда.
Братья, поднимем рога.
Смерть поддельному меду!
Выпьешь его — и ты обречен!
Мы — заступники подлинного меда.
Средневековье возрождается.
Смерть поддельному меду!
Потому что, стоит его выпить,
И жажда пройдет.

Ходи³! Айзи⁴! Ланце⁵!
Восхваляю вашу силу.
Так много веселых часов
Я провел вместе с вами.
И вот мы сражаемся вместе
За подлинный мед.
Потому что победа будет нашей,
Еще не слишком поздно.

Поэтому наш отряд собирается вместе
И мы поем хором:

Мы — заступники подлинного меда...