Перевод песни Signal (Ignis Fatuu)

Kein Tag wie der andere,
Kein Jahr wie das letzte,
Unzählige Fragen,
Doch Antwort blieb aus.
Lebst du verborgen
Oder liegst du begraben?
An heiligen Stätten
Sieht man zu dir auf.

Und ring ich eines Tages mit mir,
Breitest du deinen Mantel über mich,
Auch diesen Kampf
Werd ich am Ende gewinnen,
Doch ich lauf zu dir, ich bin hier zu Haus.

Schenk mir nur ein Signal,
Schenk mir nur ein Signal,
Lass mich einmal deine Tränen sehen.
Schenk mir nur ein Signal,
Nur ein einziges Mal,
Lass mich einmal deine Nähe spüren.

Seit jeher versucht man
Dein Rätsel zu lüften,
Die Schriften zu deuten,
Dein Bild zu bewahren.
Im Irrsinn der Herde
Erwachen die Zweifel,
Zu viel Blut vergossen,
Zu viel Zeit vertan.

Schenk mir nur ein Signal,
Einmal dir gegenüberstehen.
Blutige Tränen,
Göttin der Liebe,
Ich fleh um ein Zeichen,
Ich knie hier vor dir.

Каждый день не похож на предыдущий,
Каждый год не такой, как прошедший,
Бесчисленные вопросы,
Но ответа нет.
Живешь ли ты скрытно
Или лежишь в могиле?
В святых местах
на тебя смотрят с благоговением.

И однажды я буду бороться с собой,
Ты распахнешь надо мною свой плащ,
Этот бой я тоже
Выиграю в конце,
Но я бегу к тебе, я здесь дома.

Просто дай мне знак,
Просто дай мне знак,
Позволь мне однажды увидеть твои слезы.
Просто дай мне знак,
Только один единственный раз,
Дай мне почувствовать твою близость.

Издавна люди старались
Разгадать твою загадку,
Истолковать Писание,
Сохранить твой образ.
В стадном безумии
Пробуждаются сомнения,
Слишком много пролито крови,
Слишком много потеряно времени.

Просто дай мне знак,
Однажды стать пред тобой.
Кровавые слезы,
Богиня любви,
Я умоляю дать знак,
Перед тобой преклоняю колени.