Перевод песни Sie will deine Liebe (SOS) (JanUndFreunde)

Sie ist jung und naiv,
doch sie hat Kraft und Energie und sie
ist unbeschreiblich schön.
Oft ist sie launisch, manchmal wild,
manchmal traurig und still, doch sie
weiß was sie will.

Sie will deine Liebe, deinen Schutz,
sie braucht keine Hiebe, keinen Schmutz,
sie funkt an dein Herz „SOS“!
Sie will für dich da sein
für immer, aber ihr Leiden wird schlimmer,
sie schreit vor Schmerz, immer wieder „SOS“

Sie ist treu und auch nah, suchst du ihre Nähe,
ist sie für dich da und sie -
hört dir gern geduldig zu.
Sie bewegt sich elegant,
manchmal majestätisch, manchmal sanft und sie -
liegt gern mit dir am Strand.

Sie will deine Liebe, deinen Schutz,
sie braucht keine Hiebe, keinen Schmutz,
sie funkt an dein Herz „SOS“!
Sie will für dich da sein - für immer,
aber ihr Leiden wird schlimmer,
sie schreit vor Schmerz,
immer wieder „SOS“, „SOS“, „SOS“.

Wenn du sie liebst, dann sei ihr Rettungsboot,
du hörst sie schreien, du kennst ihre Not!
Du kannst sie befreien, warte nicht leg los,
der Müll in ihrer Seele bringt ihr sonst den Tod.
Wenn du sie liebst, verhalte dich auch so,
wenig ist viel, du bist ein Teil von dieser Show.
Lass sie nicht allein, sie ist schwach auf den Beinen,
doch noch kannst du sie retten und befreien von ihren Feinden…

…Plutonium, Ammonium, Nitrit und Nitrat,
Cäsium, Hydrargyrum, Erdöl und Phosphat,
PVC, Polystyrol und Polycarbonat,
PCB, PET, PE und BPA!
Geisternetze, Sondermüll, der Schrott der Industrie,
wir verschmutzen ihre Seele für die Gier nach dem Profit.
Plastikbecher, Plastiktüten und leere
Batterien,
wir verwenden und verschwenden und denken nicht an sie.

Она молода и наивна,
но у нее есть сила и энергия, и она
неописуемо красива.
Часто она капризна, иногда дикая,
иногда грустная и тихая, но она
знает, чего хочет.

Она хочет твоей любви, твоей защиты,
ей не нужны ни удары, ни грязь,
она посылает "SOS" в твое сердце!
Она хочет быть рядом с тобой
навсегда, но ее страдания становятся все хуже,
она кричит от боли, снова и снова «SOS»

Она верна, а также близка, если ты ищешь ее близости,
она всегда с тобою, и она
с радостью тебя терпеливо выслушает.
Она элегантно движется,
иногда величаво, иногда нежно, и она
любит поваляться с тобой на пляже.

Она хочет твоей любви, твоей защиты,
ей не нужны ни удары, ни грязь,
она посылает "SOS" в твое сердце!
Она хочет быть рядом с тобой навсегда,
но ее страдания становятся все хуже,
она кричит от боли,
снова и снова «SOS», «SOS», «SOS».

Если ты любишь ее, будь ее спасательной шлюпкой,
если слышишь ее крики, ты знаешь ее горе!
Ты можешь освободить ее, не жди, давай уже,
иначе мусор в ее душе убьет ее.
Если ты любишь ее, тогда поступай так:
немного — много, ты — часть этого шоу.
Не оставляй ее одну, она слабо держится на ногах,
но ты все еще можешь спасти ее и освободить от врагов...

...Плутоний, аммоний, нитрит и нитрат,
Цезий, ртуть, нефть и фосфат,
ПВХ, полистирол и поликарбонат,
ПХБ, ПЭТ, ПЭ и БФА!
Сети-призраки, опасные отходы, промышленный лом —
мы оскверняем ее душу, жадные до наживы.
Пластиковые стаканы, полиэтиленовые пакеты и севшие
батареи
мы используем и тратим впустую и не думаем о ней.