Перевод песни Shave, if you love me (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Wax the monkey, shave the bear
Jungle-creatures won't be fed in here
trim the hedges, cut the trees
then you'll know how affection feels

Shave the monkey, wax the bear
Such hairy creatures cannot stay in here
Trim the hedges, and trim the tree
who is there hiding in the shrubbery?!

Where there's a hole there is an ace
I will put a smile on your grumpy face

Beefcake vegetarian
We're oiled, refined, and slightly tan
If we're the heat wave
then you're the fan
and now we'll gladly carry out
the garbage-can
we're fifty something, well-aged wine
if you're wooden in your cask that's just fine.

I'll be your garland queen of lace
the Sleeping Beauty in our maze
oh, fifty something well aged win
me, the wooden cask, that's fine

I know you like me to watch you piss
you're only waiting to be kissed
you're such a beauty to behold
here comes a shower and it's made of gold

I'm a flower, water me
let's build a castle by the sea!
You're like the sun-shine, morning breeze
the sun shines warm on your disease ... -
such pollen makes the black birds sneeze.

Who is there sitting on your back?
There is no need for a sneak attack!
If you're monastic to my bliss.
Then I will be faithful ... like syphilis.

Poor friar dreaming in his cell
he knows the art of tonsure well.
and all the songs a blade can sing
sugh is the Easter that I bring

The bells are chiming in our vaults,
I am the goddess that unfolds
iconic beauty, as yet unseen
if you're only courting
the virgin queen

so:
Wax the monkey, shave the bear
jungle-creatures cannot come in here.
Trim the hedges and cut the trees
then you'll know how affection feels.

Навощи мартышку, побрей медведя -
Создания джунглей не найдут здесь стола.
Подстриги кусты, подрежь деревья,
Тогда ты познаешь томление страсти.

Побрей мартышку, навощи медведя -
Мохнатым существам не место здесь.
Подстриги кусты, подстриги деревья,
Кто же спрятался там в зарослях?!

Где найдём карман, там будет козырь,
Я прилеплю улыбку на твоё хмурое лицо.

Мускулистая вегетарианка,
Мы пьяны, благородны и загорелы слегка.
Если мы — жаркое дуновение,
То ты — вентилятор.
И теперь с радостью мы
Вынесем мусор.
Мы — великолепное вино пятьдесят какого-то года,
И если из дерева твоя бочка, то нам того и надо.

Я буду твоей королевой в цветах и кружевах,
Спящей Красавицей в лабиринте.
О, вино пятьдесят какого-то года,
Я, деревянная бочка, тебе рада.

Знаю, ты хочешь показать, как испускаешь мочу,
Ты ждёшь не дождёшься поцелуя.
Ты так красив,
Дождь льёт из чистого золота.

Я цветок, полей меня,
Построим замок на морском берегу!
Ты как солнца луч, утренний бриз,
Сияние солнца согревает твою болезнь -
От этой пыльцы чихают чёрные птицы.

Кто сидит там, на твоей спине?
Не надо нападений исподтишка!
Если ты монах к моему блаженству,
Я буду верной... как сифилис.

Бедный монах дремлет в келье,
Он всё знает об искусстве выбривания тонзуры
И песнях, что поёт лезвие -
Такова Пасха, что я принесла.

Колокольный звон в наших склепах,
Я — богиня, восходящая на небосклон,
Икона красоты, никем не виданная,
Но только если ты ищешь расположения
Королевы-девственницы

Так что:
Навощи мартышку, побрей медведя,
Созданиям джунглей путь сюда закрыт.
Постриги кусты и подрежь деревья,
Тогда ты познаешь томление страсти.