Перевод песни Rock Medley (Helene Fischer)

We have the chance to turn the pages over
We can write what we want to write
We gotta make ends meet,
before we get much older

We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear...
------------------------------------------------
I saw him dancing there by the record machine I knew he must have been about 17
The beat was going strong,
Playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long
'Till he was with me (Yeah with me!)
I could tell it wouldn't be long
'Till he was with me
(Yeah with me!), singing

I love rock and roll!
So put another dime in the jukebox baby!
I love rock and roll!
So come and take your time and dance with me...
--------------------------------------------------------------------------
I get up, and nothin' gets me down
You got it tough,
I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You got to roll with the punches
and get to what's real

Ah, can't you see me standin' here
I got my back
against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't you see what I mean?

Jump
Might as well jump
----------------------------------
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it,
I swear
Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not
You live for the fight
When it's all that you've got

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it,
I swear
Livin' on a prayer
----------------------------
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time
to see you laughing
I only wanted to see you
laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
I only wanted to see
you bathing in the purple rain...

У нас есть возможность перевернуть страницы,
Можем написать то, что хотим.
Должны свести концы с концами,
пока мы не станем слишком старыми.

Мы все — чья-то дочь,
Мы все — чей-то сын,
Как долго нам в поисках друг друга
Натыкаться на оружейное дуло?

Ты — голос, постарайся осознать это,
Пусть он зазвучит, и дай понять,
Мы не будем сидеть в тишине,
Мы не будем жить в страхе...

Видела, как он танцевал у музыкального автомата, ему, наверное, 17.
Ритм был отличный,
Играла моя любимая песня.
Я поняла, что очень скоро
Он будет со мной,
Я поняла, что очень скоро
Он будет со мной.
(Да, со мной!) и я пою

Я люблю рок-н-ролл!
Так что кинь монетку в музыкальный автомат
Я люблю рок-н-ролл!
Так что не тормози и потанцуй со мной...

Я поднимаюсь, и ничто не огорчит меня,
Тебе было тяжело,
я повидала очень тяжёлые ситуации,
И я знаю, детка, что ты чувствуешь.
Тебе нужно приспособиться к проблемам
и обратиться к чему-то настоящему.

А, разве не видишь меня, я стою,
Прислонившись спиной
к музыкальному автомату,
Я не самая худшая из тех, что ты видел,
А, не понимаешь, что я имею в виду?

Прыгай,
Можешь прыгать

Мы уже на полпути,
Живем молитвой,
Возьми меня за руку, и мы со всем справимся,
клянусь.
Живем молитвой.

Нам надо держаться, готовы мы или нет,
Живёшь, чтобы бороться,
Когда это всё, что у тебя есть.

Мы уже на полпути,
Живем молитвой,
Возьми меня за руку, и мы со всем справимся,
клянусь.
Живем молитвой.

Я никогда не хотела быть причиной твоего горя,
Я никогда не хотела быть причиной твоей боли,
Я только хотела разок
увидеть, как ты смеёшься,
Я только хотела увидеть,
как ты смеёшься под пурпурным дождем

Пурпурный дождь, пурпурный дождь,
Я только хотела увидеть,
как на тебя льётся дождь.