Перевод песни Revolution (Christina Stürmer)

Du hast gehört, dass ab morgen alles teurer wird,
Du hast gehört, dass keiner irgendwas tut,
doch dass sich jeder beschwert.
Du hast gehört, es ist alles nichts wert,
Egal wie du es machst, es ist immer verkehrt.
Du hast gehört, dass alles nicht das wahre ist,
Du hast gehört, dass dein Handy dir dein Geld wegfrisst.
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst,
Das alles Scheiße ist.

Revolution.
Ich hab gehört, sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut Nacht auf den Straßen.
Komm mit uns, denn ich hab mir sagen lassen,
ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen,
Daraus machen.

Du hast gehört, dass das es wahr ist, was die Zeitung schreibt.
Du hast gehört, dass fürs Wochenende nicht viel übrig bleibt
Und weit und breit wo du dich bewirbst,
bekommst du schwarz auf weiß, dass es leider nichts wird.
Du hast gehört, dass es früher alles besser war,
Du hast gehört, die Jugend heute ist so undankbar,
Du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst,
Das alles Scheiße ist.

Revolution.
Ich hab gehört, sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut Nacht auf den Straßen.
Komm mit uns, denn ich hab mir sagen lassen,
ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen,
Daraus machen

Und es steht auf den Plakaten
Unser Trübsinn hat ein Ende,
Schmieren lächelnde Gesichter
auf die kahle Häuserwände.
Rennen über Barrikaden
Und sie wagen es zu lachen,
Vielleicht wär’s wirklich das Beste,
das Beste draus zu machen.

Revolution
Ich hab gehört, sie würden lachen
Ein paar friedliche Idioten feiern heut Nacht auf den Straßen.
Komm mit uns, denn ich hab mir sagen lassen,
ein paar seltsame Chaoten wollen das Beste daraus machen,
Daraus machen.

Ты слышал, что с завтрашнего дня всё подорожает,
Ты слышал, что никто ничего не делает,
Но каждый жалуется.
Ты слышал, ничто не имеет ценности,
Без разницы, что ты делаешь — это всегда не правильно.
Ты слышал, что всё неправда,
Ты слышал, что твой мобильник сжирает деньги.
Ты слышал, что каждый из нас что-то упускает.
Всё это — дерьмо.

Революция.
Я слышала, они бы смеялись:
Несколько мирных идиотов празднуют сегодня ночью на улицах.
Пойдём с нами, потому что я позволила себе сказать:
Несколько чудаков-анархистов хотят сделать как можно лучше,
Сделать как можно.

Ты слышал, что это правда, то, что пишут в газетах.
Ты слышал, что не так много осталось на выходные,
И повсеместно, когда ты подаёшь заявление,
Получаешь чёрным по белому, что, к сожалению, ничего не будет.
Ты слышал, что раньше было лучше,
Ты слышал, что молодёжь сегодня такая неблагодарная,
Ты слышал, что каждый из нас что-то упускает.
Всё это — дерьмо.

Революция.
Я слышала, они бы смеялись:
Несколько мирных идиотов празднуют сегодня ночью на улицах.
Пойдём с нами, потому что я позволила себе сказать:
Несколько чудаков-анархистов хотят сделать как можно лучше,
Сделать как можно.

И написано на плакатах:
Наша печаль закончится.
Малюем улыбающиеся лица
На лысых стенах домов,
Бежим через баррикады,
И они осмеливаются смеяться,
Возможно, было бы действительно лучше всего
Сделать как можно лучше.

Революция.
Я слышала, они бы смеялись:
Несколько мирных идиотов празднуют сегодня ночью на улицах.
Пойдём с нами, потому что я позволила себе сказать:
Несколько чудаков-анархистов хотят сделать как можно лучше,
Сделать как можно.