Перевод песни Mut eines Kriegers (Joachim Witt)

Eine ferne Stimme
Die deinen Namen ruft
Sie zeigt uns den Weg
Wir brechen auf

Letzter Außenposten
Vor der Nebelwand
Keiner weiß was jetzt passiert

Kühne Gedankenspiele
Befeuern den Geist
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt?

Allen voran mit dem Mut eines Kriegers
Bist du dabei und nie allein
Unverzagt und mit all unseren Liedern
Wird deine Reise nie zu Ende sein
Du bist frei Du bist frei

Alle Macht der Erde
Ist in uns verbaut
Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst

Großes Schloss der Freiheit
Stehen vor deinem Tor
In das kein Schlüssel passt

Immer nach Sternen gegriffen
Doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern
Was geht und was bleibt

Далекий голос,
Зовущий тебя по имени,
Он указывает нам направление.
Мы отправляемся в путь.

Последний форпост
Перед пеленой тумана.
Никто не знает, что произойдет дальше.

Смелые игры разума
Воспламеняют дух.
Кто когда-нибудь вспомнит о том,
Что уходит и что останется?

Впереди всех, с мужеством воина,
Ты уже там и никогда не одинок,
Неустрашимый, со всеми нашими песнями.
Твое путешествие никогда не закончится.
Ты свободен! Ты свободен!

Вся мощь земли
Укоренена в нас.
Двадцать тысяч лет мужества и страха.

Великий замок свободы,
Мы стоим пред твоими вратами,
К которым не подходит ни один ключ.

Мы всегда тянулись к звездам,
Но почти ничего не достигли.
Кто когда-нибудь вспомнит о том,
Что уходит и что останется?