Перевод песни Königreich (Joachim Witt)

Rund um die ganze Welt
Suche ich nach mir selbst
Doch mein Glück find ich nur bei dir
Sonnenboten auf der Spur
Wir sind alle mehr als nur
Ein Gesicht im Datensturm

Die Zeit streut Blumen
In unser kaltes Herz
Und sagt zu uns

Ja, wir bauen uns ein Königreich
Voller Kraft steuern wir auf was Neues zu
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Allen voran und beseelt von neuem Mut

Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich

Über dem Turm aus Glas
So hoch, dem Orbit nah
Tobt ein wilder Fernfunkverkehr
Tief im blauen Ozean
Mit Zähnen aus Titan
Spalten Maschinen den Grund vom Meer

Ja, wir bauen uns ein Königreich
Wir zerschneiden das Band für die neue Zeit
Ja, wir bauen uns ein Königreich
Jeder von uns wird dann auch ein König sein

По всему миру
Я ищу самого себя,
Но свое счастье нахожу лишь с тобой.
По следам вестников солнца
Все мы больше, чем просто
Некое лицо в море данных

Время рассеивает цветы
В наших холодных сердцах
И сообщает нам

Да, мы строим свое Царство
Изо всех сил стремимся к чему-то новому
Да, мы строим свое Царство
В первых рядах, наполненные новым мужеством

Да, мы строим свое Царство
Перерезаем ленточку для наступления новой эры
Да, мы строим свое Царство

Над башней из стекла
Очень высоко, у самой орбиты
Царит безумный радиообмен
Глубоко в синем океане
Машины с титановыми зубцами
Роют морское дно

Да, мы строим свое Царство
Перерезаем ленточку для наступления новой эры
Да, мы строим свое Царство
И каждый из нас сможет стать его Царем