Перевод песни Ist es wahr (Crematory)

Gefangen in deiner eigenen Welt (eigenen Welt),
Zerpflügt wie ein blutiges Feld (ein blutiges Feld).
Schmerzen und leid in deinen Träumen,
Verwirrt und verloren wie in leeren Räumen.
Schmerzen und leid in deinen Träumen,
Verwirrt und verloren wie in leeren Räumen.

Ist es wahr? Ist es wahr? Ist es wahr?
Ist es wahr oder nur ein Traum?
Ist es greifbar oder nur ein leeren Raum?
Die Schmerzen die dich quälen,
Begleiten dich durch dein ganzes Leben.
Ist es wahr oder nur ein Traum?
Ist es greifbar oder nur ein leeren Raum?
Die Schmerzen die dich quälen,
Begleiten dich durch dein ganzes Leben.

Quälende Gedanken in deinem Leben (in deinem Leben),
Gedanken die nehmen und doch alles geben (und doch alles geben).
Unendlicher Raum in deinem Gehirn,
Gefühle der Freude die dich verwirren.
Unendlicher Raum in deinem Gehirn,
Gefühle der Freude die dich verwirren.

Ist es wahr? Ist es wahr? Ist es wahr?
Ist es wahr oder nur ein Traum?
Ist es greifbar oder nur ein leeren Raum?
Die Schmerzen die dich quälen,
Begleiten dich durch dein ganzes Leben.
Ist es wahr oder nur ein Traum?
Ist es greifbar oder nur ein leeren Raum?
Die Schmerzen die dich quälen,
Begleiten dich durch dein ganzes Leben.

Verzerrte Bilder, die vor dir stehen (die vor dir stehen),
So klar und deutlich, wenn sie vergehen (wenn sie vergehen).
Das unendliche Meer der Illusion,
So ungreifbar wie eine andere Dimension.
Das unendliche Meer der Illusion,
So ungreifbar wie eine andere Dimension.

Заключённый в собственном мире (в собственном мире),
Взборождённый, как кровавое поле (кровавое поле).
Боль и страдание в твоих снах,
Смущен и потерян, как в пустых комнатах.
Боль и страдание в твоих снах,
Сбит с толку и потерян, как в пустых комнатах.

Правда ли? Правда ли? Правда ли?
Правда ли это или просто сон?
Это реально или просто пустая комната?
Боли, что тебя мучают,
Сопровождают тебя всю жизнь.
Правда ли это или просто сон?
Это реально или просто пустая комната?
Боли, что тебя мучают,
Сопровождают тебя всю жизнь.

Мучительные мысли в твоей жизни (в твоей жизни),
Мысли, которые берут и всё же дают всё (и всё же дают всё).
Бесконечная комната в твоем мозгу,
Чувство радости, которое сбивает тебя с толку.
Бесконечная комната в твоем мозгу,
Чувство радости, которое сбивает тебя с толку.

Правда ли? Правда ли? Правда ли?
Правда ли это или просто сон?
Это реально или просто пустая комната?
Боли, что тебя мучают,
Сопровождают тебя всю жизнь.
Правда ли это или просто сон?
Это реально или просто пустая комната?
Боли, что тебя мучают,
Сопровождают тебя всю жизнь.

Искаженные изображения, стоящие пред тобой (пред тобой),
Так ясны и понятны, когда они проходят (когда они проходят).
Бесконечное море иллюзий,
Неосязаемых, как другое измерение.
Бесконечное море иллюзий,
Неосязаемых, как другое измерение.