Перевод песни Ich hab euch nicht vergessen (Bushido)

Zeig mir deine Crew und ich zerlege euch in vier.
Zeig mir deinen Rap und ich weiß schon vorher, er kommt von mir.
Seit damals war ich oft allein und hab geweint,
Doch bis heute weiß ich noch, wer früher Freund war und wer Feind.
Was glaubt ihr eigentlich, wie lange ich noch kann?
Nich mehr lange und ich mach Schluss
mit dir und dem verfickten Rest.
Kauf dir deine Freunde kauf dir die ganze Welt,
Doch ich weiß, dass ich nich der bin, der von uns zu Staub zerfällt.
Die Schmerzen, die mich plagen, gaben mir den Sinn zum Leben,
Seitdem ich denken kann,
hab ich schon immer mehr gegeben als genommen,
Doch immer nur an gespaltene Zungen.
Halte fest an meiner Crew und press mir Luft in meine Lungen.
Tränen fließen und ich frag mich einfach nur weshalb?
Warum steh ich hier in dunkeln?
Warum wird mir plötzlich kalt?
Das geht raus an alle, die mir helfen mich zu finden.
Unser Leben ist kein Film, weil die Guten nich gewinnen.

Wo sind die Wichser, die denken sie könnten dissen?
Wo sind die Schlampen, die vorher auf mich geschissen haben?
Nur weil jetzt einige Jahre vergangen sind,
Braucht ihr nich zu denken, dass ich euch vergessen hatte!
Ich bin der King!

Das einzigste was zählt, sind ich und meine Leute,
Ich hör ne menge Schlangen sagen «Gestern is nich heute».
Heute is nich morgen, doch warum soll ich vergessen?
Warum soll ich nich alle Stimmen töten,
die mich stressen?
Ich habe keinen Bezug zu dir,
weil du nich wichtig bist.
Ich sage auch nich ja, wenn einer deiner Raps nich richtig is.
Warum soll ich für andere so tun als ob?
Ich glaube an das Böse, genauso wie an Gott!
Ich denke an damals, auch ich hatte meine Fehler,
Doch im Gegensatz zu euch war ich da,
auch wenn es schwer war.
Ich war niemals mehr, als ehrlich zu mir selbst
Und jetzt zeihst du dein Messer,
weil die Wahrheit dir nich gefällt.
Komm und stech mich ab, stech mir mitten in mein Herz!
Schau mich an und sag mir, was du heute ohne mich wärst!
Mach jetzt endlich Schluss, denn ich bin eh schon längst gestorben.
Damals warn wir Brüder, was is heute daraus geworden?

Wo sind die Wichser, die denken sie könnten dissen?
Wo sind die Schlampen, die vorher auf mich geschissen haben?
Nur weil jetzt einige Jahre vergangen sind,
Braucht ihr nich zu denken, dass ich euch vergessen hatte!
Ich bin der King!

Покажи мне свою группу и я разделю вас на четверых.
Покажи мне свой реп и я заранее знаю, он исходит от меня.
С того момента я часто был один и плакал,
И все же по сей день я знаю, кто другом был, а кто врагом.
Что вы на самом деле думаете, как долго я еще протяну?
Уже недолго и я покончу
с тобой и с чертовой группой.
Купи себе друзей и купи весь мир,
И все же знаю, что я не тот из нас, кто рассыпается в прах.
Боль, которая меня мучила, подарила мне смысл жизни,
С тех пор, как я могу думать,
я действительно всегда больше отдаю, чем получаю,
Но все же всегда только ложь¹.
Крепко держу свою группу и сжимаю воздух в своих легких.
Текут слезы и я спрашиваю себя: «За что?»
Почему я стою тут, в темноте?
Почему мне внезапно стало холодно?
Это накрывает всех, кто помогает мне найти себя.
Наша жизнь не фильм, потому что хорошие не побеждают.

Где мудаки, которые думали, что они могут унижать?
Где шлюхи, которые плевали на меня?
Не нужно думать, что я вас забыл, только потому,
что прошло несколько лет!
Я — король!

Единственное, что значимо, — я и мои люди,
Я слышу не одну змею, которая говорит: «Вчера — не сегодня».
Сегодня — не завтра, но все же, почему я должен забыть?
Почему я должен прикончить все голоса,
которые меня напрягают?
Я не имею к тебе никакого отношения,
потому что ты мне не важен.
Я также не говорю да, когда твой рэп неправильный.
Почему я должен делать вид для других?
Я верю в зло так же, как и в Бога!
Я думаю, в то время у меня также имелись враги,
И все же, в противоположность вам, я был здесь,
даже если это было трудно.
Я никогда не был больше, чем честен с самим собой
И сейчас ты достанешь свой нож,
потому что правда тебе не нравится.
Иди и пырни меня, пырни меня ножом прямо в сердце!
Посмотри на меня и скажи мне, кем ты сегодня был без меня!
Закончи сейчас, ведь я и так уже давно умер.
Тогда мы были братьями, что из этого теперь получилось?

Где мудаки, которые думали, что они могут унижать?
Где шлюхи, которые плевали на меня?
Не нужно думать, что я вас забыл, только потому,
что прошло несколько лет!
Я — король!