Перевод песни Hinter dem Meer (Tim Bendzko)

Meine Koffer sind gepackt, zumindest,
Weiß ich wo alles steht. Ich wäre
Jeder Zeit bereit auf eine
Lange Reise zu gehen. Ich hab den
Ganzen Stress hier so satt, ich muss mein
Leben ausbalancieren. Ich könnte
Viel zufriedener sein,
Ließ ich das alles hinter mir.

Und wenn du mich suchst, bin ich irgendwo hinter dem Meer.
Immer wenn ich keinen Ausweg finde, komm ich wieder hierher.
Blende die Sorgen aus und stell mir vor wie´s dort wär
Hinter dem Meer, hinter dem Meer, hinter dem Meer.

Ich kann keine Regeln mehr sehen,
Ich muss ständig mit dem Kopf durch die Wand,
Und wenn das nicht funktioniert,
Liegt das ganz sicher nicht an mir.
Ich bin wohl auf Wahnsinn programmiert,
Mir wächst alles so schnell über den Kopf,
Deshalb kann es doch nur nützlich für mich sein.
Ich bau mir meine eigene Welt
Und schließ mich darin ein.

Und wenn du mich suchst, bin ich irgendwo hinter dem Meer.
Immer wenn ich keinen Ausweg finde, komm ich wieder hierher.
Blende die Sorgen aus und stell mir vor wie´s dort wär
Hinter dem Meer, hinter dem Meer, hinter dem Meer.

Wenn du mich suchst, ich bin hinter dem Meer.
Lasst sie ruhig Mauern bauen,
Sperrt mich weg, ich bin hinter dem Meer.
Auch wenn ihr mir meine Stimme nehmt,
Meine Sinne nehmt, bin hinter dem Meer,
Hinter dem Meer, Hinter dem Meer, Hinter dem Meer.

Und wenn du mich suchst, bin ich irgendwo hinter dem Meer.
Immer wenn ich keinen Ausweg finde, komm ich wieder hierher.
Blende die Sorgen aus und stell mir vor wie´s dort wär
Hinter dem Meer, hinter dem Meer, hinter dem Meer.

Blende die Sorgen aus und stell mir vor wie´s dort wär
Hinter dem Meer, hinter dem Meer, hinter dem Meer.

Мои чемоданы упакованы, по крайней мере,
Я знаю где всё находится. Я был бы
в любое время готов
отправится в долгое путешествие. Хватит с меня
всего здешнего стресса, я должен
сбалансивовать свою жизнь. Я мог бы
быть намного счастливее,
оставив всё это позади.

И если ты ищешь меня, я где-то за морем.
Всякий раз, когда я не могу найти выход, я возвращаюсь сюда.
Отфильтровываю заботы и представляю себе, как было бы там
За морем, за морем, за морем.

Я больше видеть не могу правил,
Я постоянно вынужден биться головой о стену
И если это не работает,
Это точно зависит не от меня меня.
Я, возможно, запрограммирован на безумие,
Всё так быстро выходит из под моего контроля,
Так что это может быть мне даже полезно.
Я построю себе свой собственный мир
И затворюсь в нём.

И если ты ищешь меня, я где-то за морем.
Всякий раз, когда я не могу найти выход, я возвращаюсь сюда.
Отфильтровываю заботы и представляю себе, как было бы там
За морем, за морем, за морем.

Если ты ищешь меня, я за морем.
Пусть они спокойно строят стены,
Запрут меня — я за морем.
Даже если вы отнимете у меня мой голос,
Отнимете мои чувства — я за морем,
За морем, за морем, за морем.

И если ты ищешь меня, я где-то за морем.
Всякий раз, когда я не могу найти выход, я возвращаюсь сюда.
Отфильтровываю заботы и представляю себе, как было бы там
За морем, за морем, за морем.

Отфильтровываю заботы и представляю себе, как было бы там
За морем, за морем, за морем.