Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Halli Galli (Hämatom)

Halli Galli

Хали-гали


Schneidet die Krawatten ab,
Wir sprengen heut die Vorstandsfeier.
Hühnerbrust trifft kalte Muschi
Hummerschwanz auf Sterleteier.
Wir vergraben unseren Ehering
Und starten mit 'ner Thaimassage,
Zelebrieren den Tag der Arbeit
Gangbang auf der Chefetage.

Halli Galli, Drecksau Party,
Dekadenz und Bigamie die ganze Nacht Randale.
Halli Galli, Drecksau Party,
Endlich wieder mal Skandale.
Halli Galli, Drecksau Party,
Mit Volldampf in die Psychiatrie.

Schmeißt die iPhones in den Sack
Und holt die Nutten aus dem Keller.
Wo bleibt das Koks mit dem Champagner
Geht das denn nicht schneller.
Die Hintertür bleibt auf
Für die Kollegen aus dem Parlament.
Wir werfen Perlen vor die Säue
Bis die Hütte brennt.

Oh, Gott, was für 'ne Sauerei, da bleiben sicher Narben,
Regelt das für mich diskret ich muss zum Kindergarten
Und vergesst nicht den Abteilungsleiter hinten auf dem Klo
Bis Montag ist hier aufgeräumt wir sehen uns im Büro.

Разрезайте свои галстуки,
Мы взорвем сегодняшнюю церемонию правительства1.
Куриная грудка встречает холодную киску,
Хвост омара на осетровых яйцах.
Мы закопаем наше обручальное кольцо
И начнем с тайского массажа,
Отпразднуем День труда, —
Групповуха на этаже босса.

Хали-гали2, грязная вечеринка,
Декаданс и бигамия — беспорядок3 всю ночь.
Хали-гали, грязная вечеринка,
Наконец, в очередной раз скандал.
Хали-гали, грязная вечеринка,
Полным ходом4 в психиатрию!

Бросьте айфоны в карманы5
И вытащите проституток из подвала.
Где остался Кокс с шампанским?
Разве так дело не пойдет быстрее?
Черный ход остается открытым
Для коллег из парламента.
Мы расшвыриваемся жемчугом перед свиньями6,
Пока хижина горит.

О, Боже, что за беспорядок7, обязательно останутся шрамы
Уладьте все втихаря8, мне нужно в детский сад
И не забудьте о начальнике отдела в туалете,
Убираться здесь будут до понедельника, увидимся в офисе!

Автор перевода — Матросов Константин

1) der Vorstand — правление, президиум; die Feier — торжественное мероприятие
2) хали-гали — групповой танец американо-канадского происхождения
3) der Randale (юрид.) — дебош; Randale machen (разг.) — устраивать беспорядки
4) der Volldampf (военн. морск.) — полный ход
5) der Sack — мешок, но южн.нем., австр., швейц. выражение — карман (брюк)
6) die Säue (груб.) — свиньи
7) das Sauerei (груб., разг.) — свинство, беспорядок
8) diskret — тайно от чужих глаз, скрытно

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Halli Galli — Hämatom Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1988) День Рождения американского певца и актёра кубинского происхождения Jencarlos Canela