Перевод песни Glück auf Erden (In Extremo)

Wo zwei Menschen innig lieben
Fällt die Saat auf satten Boden
Will es in den Armen wiegen
Nicht nur sein Wachsen loben

Ich hielt mich stets und weise
Hab es einfach nicht gewusst
Fürs Leben brauchst du beide Gleise
Vaters Kraft und Mutters Brust

Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden

Du bist mein Glück auf Erden
Für dich kämpf ich wie ein Tier
Du allein sollst es erben
Darum gehe ich vor dir

Als mich die inneren Stimmen riefen
Wird mir unter Tränen klar
Lausch den Sinnen die Jahrzehnte schliefen
Meine Lippen küssen dein Haar

Wenn der Blick zu Klarheit reift
Die kleine Hand meine Finger greift
Mit dir daran gedeihen
Kann dir jetzt schon alles verzeihen.

Einfach nur dich anzusehen,
Statt mein Leben rückwärts drehen
Macht es Leicht vor dir zu gehen
Dich will ich nicht sterben sehen!

Gib die Hoffnung niemals auf
Es wird schon werden
Die Dinge nehmen ihren Lauf
Es wird schon werden

Там, где двое искренне любят друг друга,
Упало семя на плодородную почву.
Оно хочет, чтобы его держали в руках,
А не только хвалили рост.

Я считал себя мудрым,
Но я не знал,
Что в жизни важны две вещи —
Сила отца и материнская грудь.

Не теряй надежды никогда,
Все будет хорошо.
Все станет на свои места,
Все будет хорошо.

Ты мое счастье на Земле
Борюсь я за тебя, как зверь.
Лишь ты унаследуешь это,
Потому перед тобой иду я.

Когда меня позвали внутренние голоса,
Сквозь слезы стало ясно мне,
Прислушиваясь к чувствам, что спали десятилетиями,
Мои губы целуют твои волосы.

Когда взор мой становится ясным,
Маленькая ручка берет мой палец.
С тобою выросла прекрасной,
Могу теперь тебе я все простить.

Просто тебя увидеть,
Чем жизнь свою вспять повернуть.
Позволь идти пред собой,
Я не хочу видеть твою смерть!

Не теряй надежды никогда,
Все будет хорошо.
Вещи станут на свои места,
Все будет хорошо.