Перевод песни Fahrende Musikanten (J.B.O.)

Wir vier, wir haben lang allein getingelt
Hejo, hejo, hooo
Und oftmals hat die Kasse nicht geklingelt
Hejo, hejo-hooo
Dann eines Tages lernten wir uns kennen
Hejo, hejo, hooo
Und seither woll’n wir uns nie wieder trennen
(Nie wieder!)
Hejo, hejo-hooo

Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen Welt

Tagaus, tagein, so zieh’n wir durch die Lande
Hejo, hejo, hooo
Wie früher mal so manche Räuberbande
Hejo, hejo-hooo
Wir haben alle nie den Mut verloren
Hejo, hejo, hooo
Wir sind nun mal für die Musik geboren
Hejo, hejo-hooo

Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen Welt

Uns lockt jeden Tag der Applaus
(Applaus!, Applaus!)
D’rum zieht es uns ein Leben lang hinaus

Ohohoh, Fahrende Musikanten, das sind wir
immer auf Achse, das sind wir
Mit unser’m Lied, das nur von Liebe und Leid erzählt
Fahrende Musikanten für immer
Selten zu Hause für immer
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen Welt
Wir und unser Lied gehör’n der ganzen Welt

Мы четверо, мы так долго подхалтуривали поодиночке,
Хейо-хейо-хо!
И зачастую кассовый аппарат оставался пуст.
Хейо-хейо-хо!
Но вот однажды мы встретились,
Хейо-хейо-хо!
И с тех пор мы не желаем расставаться!
(Никогда!)
Хейо-хейо-хо!

О-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
Всегда в пути — это про нас.
С песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Бродячие музыканты навсегда!
Почти не бываем дома — навсегда!
Мы и наша песня принадлежим всему миру!

День за днём мы бродим по стране,
Хейо-хейо-хо!
Как в былые времена — разбойничьи шайки.
Хейо-хейо-хо!
Никогда никто из нас не падал духом,
Хейо-хейо-хо!
Мы рождены для музыки!
Хейо-хейо-хо!

О-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
Всегда в пути — это про нас.
С песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Бродячие музыканты навсегда!
Почти не бываем дома — навсегда!
Мы и наша песня принадлежим всему миру!

Аплодисменты манят нас каждый день
(Аплодисменты! Аплодисменты!)
Вот почему мы посвящаем этому всю жизнь!

О-о-о-о, бродячие музыканты — это про нас,
Всегда в пути — это про нас.
С песней, что повествует лишь о любви и страдании,
Бродячие музыканты навсегда!
Почти не бываем дома — навсегда!
Мы и наша песня принадлежим всему миру!
Мы и наша песня принадлежим всему миру!