Перевод песни Die eine Seele (Übermensch)

Ich sitze hier und warte, ich schaue auf die Uhr.
Regen trübt die Sicht, doch auf den Straßen brennt noch Licht.
Alles zieht an mir vorbei, auch du wirst weitergehen,
Unbekannte Schönheit, wann werde ich dich wiedersehen?

Wo ist die eine Seele, die mich fesselt und berührt,
Die die Zeit der Dunkelheit mit mir gemeinsam übersteht?
Diese Sehnsucht brennt in mir, wie ein Feuer in der Nacht,
Unbekannte Schönheit, wenn doch einfach bei mir bleibst.

Du bist ein Spiel in meinen Träumen, eine sanfte Melodie,
Die mich begleitet noch am Tage meiner Realität.
Dreht sich die Erde immer weiter auch ohne einen Kurs,
Doch würd ich gerne erfahren, wie es ist mit dir am Schluss.

Wo ist die eine Seele, die mich fesselt und berührt,
Die die Zeit der Dunkelheit mit mir gemeinsam übersteht?
Diese Sehnsucht brennt in mir, wie ein Feuer in der Nacht,
Unbekannte Schönheit, wenn doch einfach bei mir bleibst.

Für die Frau, die ich nicht kenne, nur für sie ist dieses Lied,
Für den Mond der Ewigkeit nach unsrer schönen Lebenszeit.
Für das Wohle unsrer Kinder werde ich immer aufrecht sein
Und für euch geben mein Leben und auf Enden jedes Leids.

Wo ist die eine Seele, die mich fesselt und berührt,
Die die Zeit der Dunkelheit mit mir gemeinsam übersteht?
Diese Sehnsucht brennt in mir, wie ein Feuer in der Nacht,
Unbekannte Schönheit, wenn doch einfach bei mir bleibst.

Сижу здесь и жду, смотрю на часы.
Ничего не видно из-за дождя, но на улицах горят фонари.
Всё проходит мимо меня, и ты тоже пройдёшь дальше,
Неизвестная красота, когда я снова тебя увижу?

Где же единственная душа, что пленила меня и затронула,
Та, которая переживёт вместе со мной время тьмы?
Эта тоска сжигает меня, как огонь в ночи,
Неизвестная красота, если бы ты просто осталась со мной.

Ты — игра в моих снах, нежная мелодия,
Сопровождающая меня по дням моей реальной жизни.
Земля вертится всё дальше, даже без курса,
Но мне хотелось бы знать, что в итоге с тобой.

Где же единственная душа, что пленила меня и затронула,
Та, которая переживёт вместе со мной время тьмы?
Эта тоска сжигает меня, как огонь в ночи,
Неизвестная красота, если бы ты просто осталась со мной.

Для женщины, которую я не знаю, только для неё эта песня,
Для луны вечности после нашей прекрасной жизни.
За благо наших детей всегда я буду стоять
И ради вас отдам свою жизнь и положу конец всем страданиям.

Где же единственная душа, что пленила меня и затронула,
Та, которая переживёт вместе со мной время тьмы?
Эта тоска сжигает меня, как огонь в ночи,
Неизвестная красота, если бы ты просто осталась со мной.