Перевод песни Das Ende der Zeit (Wintermond)

Gefühllose Taten - vom Schicksal verraten
Einst liebt ich ein Mädchen so zierlich wie Gretchen
Nun zweifle ich an mir - doch ich kann nichts dafür
Ich zerschnitt ihr die Kehle und trank ihre Seele

Ich bin Teil einer Welt - wie sie mir nicht gefällt
Doch ich kann sie nicht ändern - kann mich nicht verändern
Ich bin was ich bin und ich bleib was ich bleib
Ein Tier unter Tieren in menschlichem Leib

Schrei! - Vergeblich
Renn! - Bleib stehn nicht
Flieh!
Lauf so weit du nur kannst
bis ans Ende der Zeit.

Бесчувственные поступки — преданный судьбой.
Однажды я любил девушку, изящную, как Гретхен.
Теперь я сомневаюсь в себе — но не могу ничего с этим сделать.
Я перерезал ей горло и пил её душу.

Я часть мира — как он мне не нравится.
Но я не могу его изменить — не могу себя переделать.
Я то, что я есть, и остаюсь тем, чем остаюсь,
Зверь среди зверей в человеческом теле.

Кричи! — Напрасно.
Беги! — Не стой.
Убегай!
Беги так далеко, как только можешь,
До конца времён.