Перевод песни Almost there (Yvonne Catterfeld)

Mama! I don't have time for dancing!
That's just gonna have to wait a while
Ain't got time for messing around
And it's not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I'm going
Getting closer and closer every day

And I'm almost there, I'm almost there
People down here think I'm crazy, but I don't care
Trials and tribulations, I've had my share
There ain't nothing gonna stop me now ‘cause I'm almost there

I remember Daddy told me: "Fairytales can come true
But you gotta make 'em happen, it all depends on you"
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do
Look out boys, I'm coming through

And I'm almost there, I'm almost there
People gonna come here from everywhere
And I'm almost there
I'm almost there

There's been trials and tribulations
You know I've had my share
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
And I'm almost there, I'm almost there
I'm almost there!

Мама! У меня нет времени танцевать!
Это может немного подождать,
Ведь у меня нет времени на безделье
И вообще это не в моём стиле.
Этот ветхий городок тормозит всех нас,
Люди ищут лёгких путей,
Но я точно знаю, куда иду,
Становлюсь ближе и ближе к цели с каждым днём

И я почти достигла её, я почти у цели!
Окружающие считают меня сумасшедшей, но мне всё равно.
Мне досталось много испытаний и невзгод,
И теперь меня ничто не остановит, раз я почти у цели!

Я помню, как папа сказал мне: «Сказки становятся реальностью,
Только если претворяешь их в жизнь, всё зависит от тебя»,
Так что день за днём я усердно работаю.
Теперь, я уверена, всё идёт по моему плану,
А я просто делаю то, что делаю.
Осторожнее, парни, я иду!

И я почти у цели, я почти у цели,
Люди со всего света прибудут сюда,
И я почти у цели,
Я почти у цели.

На пути были и испытания, и невзгоды,
Ты знаешь, мне много их досталось.
Но я покорила горную вершину, я пересекла реку,
И я почти у цели, я почти у цели,
Я почти у цели!