Перевод песни Without love (Tom Jones)

To live for today and to love for tomorrow is the wisdom of a fool
Because tomorrow is promised to no one you see
Love is that wonderful thing that the whole world needs plenty of.
If you think for one minute that you can live without it then you are only fooling yourself.

Listen please. I like to tell you something
That happened to me just the other day.
I awakened this morning, I was filled with despair
All my dreams turned to ashes and now they are gone.
And I looked at my life it was barren and bare

Without love I had nothing at all.
Without love I had nothing
Without love I had nothing at all.
I had conquered the world
But what then did I have?
Without love I had nothing at all.

I once had a sweetheart who loved only me
There was nothing that she would not give.
I was blind to her goodness and I just could not see
That a heart without love cannot live.

Without love I had nothing
Without love I had nothing at all.
I had conquered the world
But what then did I have?
Without love I had nothing at all.

Жить — сегодня, а любить — завтра. Мудрость глупца...
Ведь завтра может и не быть, понимаешь?
Любовь — это то удивительное, в чем нуждается весь мир.
Если ты хоть на минуту решишь, что может жить без нее, то ты просто-напросто обманываешь себя.

Выслушай, пожалуйста. Я хочу тебе рассказать о том,
Что случилось со мною на днях.
Я проснулся тем утром, я был в отчаяния,
Все мои мечты обратились в прах и покинули меня.
Я взглянул на свою жизнь: она была пуста и невыносима...

Без любви у меня нет ничего...
Без любви у меня нет ничего...
Без любви у меня нет ничего...
Я завоевывал мир,
Но что я имел в итоге?
Без любви у меня нет ничего...

Однажды у меня была возлюбленная, она любила меня одного.
Она бы отдала все что угодно.
Я был слеп к ее доброте, я просто не смог увидеть,
Что сердце без любви не может жить.

Без любви у меня нет ничего...
Без любви у меня нет ничего...
Я завоевывал мир,
Но что я имел в итоге?
Без любви у меня нет ничего...