Перевод песни Ohne zurück zu sehen (Tim Bendzko)

Ich wär so gern dein Held.
Ich wär gern der Mensch
den du wenn's mal schwierig wird
nicht in Frage stellst.
Ich wär so gern dein Held.
Und wenn ich ohne Fehler wär,
wäre das auch nicht so schwer.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß,
ich bin der, der dich ansieht
und nicht das was nur so scheint.
und ich weiß ich hab dir weh getan,
das ist kaum zu übersehn,
vergib mir dieses einemal, ohne zurück zu sehn.

Für dich wär es ein Schritt zurück,
ein Schritt in deine alte Welt,
zurück in dein altes Leben,
das hattes du doch abgewählt.
Ich hatte keine Wahl, du hast mich einfach abgestellt,
Ich sag es dir jetzt noch einmal
Ich wär so gern dein Held

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß,
ich bin der, der dich ansieht
und nicht das was nur so scheint.
und ich weiß ich hab dir weh getan,
das ist kaum zu übersehn,
vergib mir dieses einemal, ohne zurück zu sehn.

Lass dich auf die letzte Hoffnung ein,
da muss doch noch irgendetwas sein,
Menschen ändern sich, nur ich bin immer noch dein.
Vergib mir noch einmal,
ich versuch dir keine Last zu sein.

Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß,
ich bin der, der dich ansieht
und nicht das was nur so scheint.
und ich weiß ich hab dir weh getan,
das ist kaum zu übersehn,
vergib mir dieses einemal, ohne zurück zu sehn.

Я бы стал твоим героем,
Я бы был человеком,
в котором ты бы, если тебе станет плохо,
не сомневалась.
Я бы стал твоим героем,
И даже если бы я не ошибался,
Это не было бы так трудно сделать.

Так как я единственный, кто знает о тебе всё,
Я тот, кто смотрит на тебя,
и я не только произвожу впечатление.
Я знаю, что я причинил тебе боль,
И это невозможно не заметить,
Прости меня в этот раз, не оглядываясь назад.

Для тебя это было шагом назад,
Шагом в твой прежний мир,
Назад в твою прошлую жизнь,
Но ты бы и сама это предпочла.
У меня не было выбора, ты сама меня отстранила,
Я тебе говорю еще раз:
Я стал бы твоим героем.

Так как я единственный, кто знает о тебе всё,
Я тот, кто смотрит на тебя,
и я не только произвожу впечатление.
Я знаю, что я причинил тебе боль,
И это невозможно не заметить,
Прости меня в этот раз, не оглядываясь назад.

Посели в душу последнюю надежду,
Надо же еще что-то сделать,
Люди меняются, только я всегда буду твоим.
Прости меня еще раз,
и я постараюсь не быть тебе обузой.

Так как я единственный, кто знает о тебе всё,
Я тот, кто смотрит на тебя,
и я не только произвожу впечатление.
Я знаю, что я причинил тебе боль,
И это невозможно не заметить,
Прости меня в этот раз, не оглядываясь назад.