Перевод песни Warum? (Tiemo Hauer)

Keine Sekunde, kein' Moment,
kein Gefühl kannst du wiederholn
Dir wird zu viel Zeit, zu viel Genuss vom Idealismus gestohln
Die Macht über dich ist dir gar nicht bewusst,
weil jeder vom Gegenteil spricht
Der krampfhafte Zwang zu perfektioniern
setzt die Masken auf dein Gesicht.

Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen

Die Angst zu enttäuschen
und zu versagen treibt dich in ihr Regiment
Hör auf das zu tun, was andre erwarten,
weil niemand dein wahres Ich kennt
Folg deiner Lust akzeptier deine Fehler,
weil dir das am meisten gibt
Egal was das heißt und egal wer dich tadelt,
glücklich macht nur was man liebt

Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen

Ни одной секунды, ни одного момента,
Ни одного чувства нельзя повторить.
У тебя идеализм украл слишком много времени, наслаждений.
Тебе даже не известна власть над собой,
Ведь каждый говорит о противоположности.
Судорожная необходимость к идеализации
Надевает маски на твое лицо.

Почему ты не можешь просто жить?
(От момента к моменту)
Просто меньше придавать значения.
(Тому, что знают, тому, что знают)
Почему ты не можешь просто жить?
(Что ты живешь, что ты живешь)
Если захочешь, то станет возможно взлететь.

Страх разочароваться
И отказывать господствует над тобой.
Прекрати делать то, чего ждут другие,
Ведь никто не знает твоего истинного Я.
Следуй за своими желаниями, принимай свои ошибки,
Ведь ты от этого получишь больше всех.
Без разницы, как это называется и кто тебя порицает,
Счастливым может сделать только то, что любишь.

Почему ты не можешь просто жить?
(От момента к моменту)
Просто меньше придавать значения.
(Тому, что знают, тому, что знают)
Почему ты не можешь просто жить?
(Что ты живешь, что ты живешь)
Если захочешь, то станет возможно взлететь.