Перевод песни Immer weiter (Tiemo Hauer)

Wenn ich gefallen bin, habt ihr auf mich gezeigt.
Ich bin aufgestanden und habe mich verneigt.
Wenn ich geweint hab, habt ihr mich ausgelacht.
Ich hab die Tränen weggewischt
und einfach weiter gemacht.

Ich nehm' mit Absicht den Weg,
auf den ihr die Steine legt,
damit ihr endlich einmal seht,
dass es trotzdem geht.
Ich nehm' mit Absicht den Weg,
auf den ihr die Steine legt,
damit ihr endlich einmal versteht,
worum's im Leben wirklich geht.

Wenn ich tanze, steht ihr nur in der Ecke,
ich zieh mich raus, wenn ich in Problemen stecke.
Und wenn ich lache, schaut ihr nur an die Wand.
Ich nehm mein Leben eben selber in die Hand.

Ich nehm' mit Absicht den Weg,
auf den ihr die Steine legt,
damit ihr endlich einmal seht,
dass es trotzdem geht.
Ich nehm' mit Absicht den Weg,
auf den ihr die Steine legt,
damit ihr endlich einmal versteht,
worum's im Leben wirklich geht.

Когда я падал, вы пальцем тыкали в меня.
Но я вставал и кланялся.
Когда я плакал, высмеивали вы меня.
Я слезы утирал
И дальше продолжал свой путь.

Я специально выбирал тот путь,
Где вы разбрасывали камни,
Чтоб хоть когда-то вы смогли узреть,
Что можно по нему идти.
Я специально выбирал тот путь,
Где вы разбрасывали камни,
Чтоб хоть когда-то вы смогли понять,
В чем в самом деле жизни смысл сокрыт.

Когда танцую я, то вы в углу стоите,
Но нахожу я выход из любых проблем.
Ну а когда смеюсь, вы смотрите лишь в стену.
Ну ничего, в свои я руки жизнь свою возьму.

Я специально выбирал тот путь,
Где вы разбрасывали камни,
Чтоб хоть когда-то вы смогли узреть,
Что можно по нему идти.
Я специально выбирал тот путь,
Где вы разбрасывали камни,
Чтоб хоть когда-то вы смогли понять,
В чем в самом деле жизни смысл сокрыт.