Перевод песни Where did your love go wrong? (Thomas Godoj)

As a shade of day is kissin` the horizon
and the city lights all fade away.
Somewhere someone opens up their eyes
and you and me will sleep all day.
Where did I find your soul?
How long before we go our ways.
People are flying by into the neon night.

So get in the light where I can see you.
Tell me you like how much I need you.
Where did your love go wrong?

One of these days I`ll find a lover.
Everyone`s got holes to cover.
Tell me where did your love go wrong?
Did it go wrong?

As a ray of sun sets everything in motion
and the heartbeat of the street awakes.
Somewhere in this town wrapped in devotion.
Why did I feel so cold?
How did you make it go away
into the neon night?

So get in the light where I can see you.
Tell me you like how much I need you.
Where did your love go wrong?

One of these days I`ll find a lover.
Everyone`s got holes to cover.
Tell me where did your love go wrong?
Did it go wrong?
Are we still lonely?
But I`ll try my best
to keep it inside.
So let`s pretend we`re all right.
Where did your love go wrong?

So get in the light where I can see you.
Tell me you like how much I need you.
Where did your love go wrong?
One of these days I`ll find a lover.
Everyone`s got holes to cover.
Tell me
where did your love,
where did your love,
where did your love go wrong?

Как дневная тень, целующая горизонт,
огни города все исчезают.
Где-то кто-то открывает свои глаза,
а ты со мной будешь спать весь день.
Где же я нашёл твою душу?
Как долго, пока наши пути не сошлись?
Люди проносятся в неоновых ночах.

Выйди на свет, чтоб я мог тебя видеть,
скажи мне, тебе нравится то, как я в тебе нуждаюсь?
Где твоя любовь сбилась в пути?

В один из этих дней я найду любовь.
Каждый имеет слабые места, которые скрывает.
Скажи мне, где твоя любовь сбилась с пути?
Она пошла не в том направлении?

Словно луч солнца приводит все в движение
и оживляет ритм улиц.
Где-то в этом городе окутано преданностью,
но почему мне так холодно?
Как ты сделала, что это ушло
в неоновую ночь?

Выйди на свет, чтоб я мог тебя видеть,
скажи мне, тебе нравится то, как я в тебе нуждаюсь?
Где твоя любовь сбилась в пути?

В один из этих дней я найду любовь.
Каждый имеет слабые места, которые скрывает.
Скажи мне, где твоя любовь сбилась с пути?
Она пошла не в том направлении?
Мы все еще одиноки?
Но я стараюсь изо всех сил,
чтоб сохранить это в себе,
что ж, давай притворяться, что с нами все в порядке.
Где твоя любовь сбилась в пути?

Выйди на свет, чтоб я мог тебя видеть,
скажи мне, тебе нравится то, как я в тебе нуждаюсь?
Где твоя любовь сбилась в пути?
В один из этих дней я найду любовь.
Каждый имеет слабые места, которые скрывает.
Скажи мне,
где твоя любовь,
где твоя любовь,
где твоя любовь сбилась с пути?