Перевод песни Starschnitt (Thomas Godoj)

Das hier ist der Traum den ich schon träum seit dem ich denken kann
Das hier ist ein Flugzeug das ich flieg aber nicht lenken kann
Hängt das hier alles vielleicht schon am seidenen Faden
Wie viel Glück kann ich noch von dieser Welt erfahren

Und ich schau mir selber ins Gesicht
Auf n´em Zeitschriftencover
Manchmal glaub ich selbst noch nicht
Dass das alles kein Traum war
Und die Welle reist mich mit
Komm wir gehen und leben für den Augenblick
Diese Welt ist so verrückt
Doch was passiert wenn sie mich irgendwann zum Teufel schickt?
Starschnitt - Star und Schnitt

Das hier ist der Weg den ich gegangen bin um hier zu stehen
Dass hier ist ein Plan von A bis Z der vor hat aufzugehen
Geht das hier alles vielleicht bald über die Klippe
Heißt es morgen vielleicht danke nächster bitte

Und ich schau mir selber ins Gesicht
Auf n´em Zeitschriftencover
Manchmal glaub ich selbst noch nicht
dass das alles kein Traum war
Und die Welle reist mich mit
Komm wir gehen und leben für den Augenblick
Diese Welt ist so verrückt
Doch was passiert wenn sie mich irgendwann zum Teufel schickt?
Starschnitt - Star und Schnitt

Und ich schau mir selber ins Gesicht
Auf nem Zeitschriftencover
Manchmal glaub ich´s selbst
Ich bin immer noch dankbar
Weil ein Stück von dieser Zeit für immer bleibt
Weil ein Stück von hier und jetzt Geschichte schreibt
Und die Welle reißt mich mit…….

Это – мечта, о которой я грезил с тех пор как научился думать.
Это – самолет, на котором лечу, но не могу управлять.
Все это висит, возможно, на шелковой нити.
Сколько счастья я могу еще испытать от этого мира?

И я смотрю себе в лицо,
на котором обложка журнала.
Иногда я не верю себе самому,
что это все не мечта
и волна путешествует со мной.
Давай же, мы идем и живем ради момента,
этот мир такой сумасшедший.
И что ж произойдет если вы меня однажды отправите к черту?
Постер – Звезда и вырезка.

Это путь, по которому я шел, чтоб здесь очутиться.
Это план от А к Б, что прежде возник.
Пусть это все, возможно, скоро преодолеет препятствие.
Или возможно скажут: спасибо, следующий, пожалуйста.

И я смотрю себе в лицо,
на котором обложка журнала.
Иногда я не верю себе самому,
что это все не мечта
и волна путешествует со мной.
Давай же, мы идем и живем ради момента,
этот мир такой сумасшедший.
И что ж произойдет если вы меня однажды отправите к черту?
Постер – Звезда и вырезка.

И я смотрю себе в лицо,
на котором обложка журнала.
Иногда я не верю себе самому,
я всегда благодарен,
потому что частица этого времени навсегда останется,
частица этого места и история пишется.
Волна путешествует со мной…