Перевод песни Und wenn die Sonne schlafen geht (Thomas Anders)

Du sagst du liebst deine Freiheit
Doch du bist allein
Und ganz so stark wie du tust
Wirst du auch nicht sein
Jeder Blick aus deinen Augen
Zeigt dass du die Sehnsucht kennst
Ja mir geht es ganz genause
Wenn mir keiner Liebe schenkt

Und wenn die Sonne schlafen geht
Und ich liege ganz allein
Zwischen Träumen und der Sehnsucht
Warum kannst du nicht bei mir sein
Und wenn die Sonne schlafen geht
Und du liegt nicht neben mir
Dann fühle ich tief in mir
Meine Gefühle fast erfrieren

Du sagst es geht dir ganz gut
Doch dein Blick sagt mir mehr
Und auch dein Schweigen verrät mir
Es fällt dir so schwer
Einfach in Gefühlen versinken
Bis uns beide nichts mehr trennt
Ja mir geht es ganz genauso
Weil ich auch die Sehnsucht kenn

Und wenn die Sonne schlafen geht
Und ich liege ganz allein
Zwischen Träumen und der Sehnsucht
Warum kannst du nicht bei mir sein
Und wenn die Sonne schlafen geht
Und du liegt nicht neben mir
Dann fühle ich tief in mir
Meine Gefühle fast erfrieren

Ты говоришь, что любишь свою свободу,
Однако, ты одна.
И ты не такая сильная, какой
Пытаешься казаться.
Каждый взгляд твоих глаз
Говорит о том, что ты знакома с тоской.
Да, со мной такое тоже происходит,
Когда мне не дарят любви.

И, когда солнце отправляется спать,
И я лежу совсем один,
Между мечтами и тоской
Почему ты не можешь быть со мной?
И, когда солнце отправляется спать,
И ты не лежишь рядом со мной,
Тогда чувствую я глубоко во мне
Как мои чувства почти замерзают.

Ты говоришь, что у тебя все хорошо,
Однако, твой взгляд говорит мне больше.
И твое молчание выдает,
Что тебе так тяжело
Просто утонуть в чувствах,
Пока нас обоих ничто не будет разделять.
Да, со мной такое тоже происходит,
Потому что я тоже знаком с тоской.

И, когда солнце отправляется спать,
И я лежу совсем один,
Между мечтами и тоской
Почему ты не можешь быть со мной?
И, когда солнце отправляется спать,
И ты не лежишь рядом со мной,
Тогда чувствую я глубоко во мне
Как мои чувства почти замерзают.