Перевод песни Der Fährmann (Teufel)

Auf der Suche nach neuem Land
Auf der Flucht, auf der Jagd
Das Schicksal gelesen
Aus meiner Hand

Wohin, wohin

Der Fährmann fährt wortlos
Wir gleiten dahin
Verloren im Nebel
Ohne Ziel, ohne Sinn

Wohin, wohin

Der Fährmann sitzt auf meinem Schoss
Er krallt sich fest und lässt nicht los
Sein Trugbild reisst mich hin und her
Ich winde mich und atme schwer

Ich atme schwer

Ruinen im Nebel
Fallendes Laub
Fauliges Wasser
Die Seele geraubt

Wohin, wohin

Der Fährmann sitzt auf meinem Schoss
Er krallt sich fest und lässt nicht los
Sein Trugbild reisst mich hin und her
Ich winde mich und atme schwer

Ich atme schwer

В поисках новой земли
На бегу, в погоне
Судьба прочитана
По линиям моей руки

Куда, куда?

Паромщик везёт нас молча,
Мы скользим по реке,
Потерянные в тумане,
Бесцельно, бессмысленно

Куда, куда?

Паромщик сидит у меня на коленях,
Вцепляется крепко и не отпускает.
Его фантом разрывает меня,
Я извиваюсь и дышу тяжело

Я дышу тяжело

Руины в тумане,
Падающая листва,
Гнилая вода,
Душа похищена

Куда, куда?

Паромщик сидит у меня на коленях,
Вцепляется крепко и не отпускает.
Его фантом разрывает меня,
Я извиваюсь и дышу тяжело

Я дышу тяжело