lyrsense.com

Перевод песни Schreib es mit Blut (Tanzwut)

Schreib es mit Blut Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Schreib es mit Blut

Напиши кровью

Ich weiß genau, was du begehrst
Was du dir wünschst, was du verehrst
Ich weiß genau, was dich bewegt
Und nackt du suchst, was dich erregt
Ich weiß genau, wovon du träumst
Was dich berührt du nie versäumst
Denn ich genau sehe dein Gesicht
Doch wer ich bin, das weißt du nicht

Alles was du willst
Alles was du magst
Schreib es mit Blut
Ich bin nie hold
Sei, was du willst, spinn Stroh zu Gold
Schreib es mit Blut
Ich geb schon acht
Auf diesen ganz besond‘ren Saft

Ich weiß genau, woran du hängst
Was dich bewegt und was du denkst
Denn ich genau sehe dein Gesicht
Doch wer ich bin, das weißt du nicht

Alles was du willst
Alles was du magst
Schreib es mit Blut…

Я знаю точно, что ты жаждешь,
Что ты желаешь, что почитаешь.
Я знаю точно, что тебя волнует,
И, обнажившись, ты ищешь, что тебя возбуждает.
Я знаю точно, о чём ты мечтаешь,
Что тебя касается, ты никогда не упускаешь,
Ведь я вижу тебя насквозь,
Но кто я, ты не знаешь.

Всё, что ты хочешь,
Всё, что ты любишь -
Напиши кровью
Я не милый,
Будь, кем хочешь, спряди солому в золото1 -
Напиши кровью.
Я уже обращаю внимание
На эту особенную кровь.

Я знаю точно, к чему ты привязана,
Что тебя волнует, и о чём ты думаешь,
Ведь я вижу тебя насквозь,
Но кто я, ты не знаешь.

Всё, что ты хочешь,
Всё, что ты любишь -
Напиши кровью…

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) отсылка к сказке братьев Гримм Румпельштильцхен, о злом карлике, способном создавать золото из соломы, спрядая её.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Сегодня

25.03.1971 День рождения Noel Pix - продюсера, композитора и гитариста группы Eisbrecher