Перевод песни Kaltes Grauen (Tanzwut)

Am Kai hat man sie aufgefunden
Ganz mondweißbleich und aufgedunsen
In Lappen musste man sie hüllen
Damit die Gaffer ihren Blick nicht stillen
An ihrem Halse hingen dünne Schnüre
Daran erkannte man die Tat
Dass man sie rücklings strangulierte
Und keiner mehr der ihren Namen sagt'

Man ließ sie namenlos verfaulen
Und keiner fragte je nach ihr
Und manchmal überkam dem Mörder kaltes Grauen
Wenn auf dem Schoß ein neues Opfer saß
Dann legte er die kalten Krallen
Um ihren Hals mit einem Griff
Am Ende hat er sieben überfallen
Bis selbst ihm kalt das Blei durch seinen Schädel pfiff

Ein kaltes Grauen
Der Wind heult durch die Nacht
Es kehren all die Bilder wieder
Und schweißgebadet wirst Du wach

У причала её нашли
Бледную, как луна, и распухшую;
Тряпками вынуждены были прикрыть её,
Чтобы зеваки не увидели.
На её шее висел тонкий шнур,
По которому узнали,
Что её со спины задушили -
И никто не знает её имени.

Ей было суждено сгнить безымянной,
И никто уже никогда не спросил бы о ней,
И порой охватывал убийцу леденящий ужас,
Когда на колени садилась новая жертва,
Тогда вцеплялся он холодными когтями
В её шею мёртвой хваткой -
В итоге у него было семь жертв,
Пока не просвистел холодный свинец через его череп.

Леденящий ужас,
Ветер воет в ночи,
Видения возвращают снова этот ужас -
И в поту ты проснёшься.