Перевод песни Herrenlos und frei (Tanzwut)

Auf ewiger Fahrt durch die Hölle der Nacht,
Von Dämonen und Geistern getrieben,
Zogen wir weiter und haben gelacht,
Wir hatten mit Blut unterschrieben.

Es brannte in uns wie Feuer und Blut,
Es toste ein teuflisches Meer.
Es rann durch die Adern heiß unser Blut
Und die Becher war'n niemals leer.

Wir sind wie wir sind
Und ich bleib' wie ich bin,
So oder so.
Wir sind wie wir sind,
Freunde und Brüder
Singen die Lieder,
So oder so.

Die Becher niemals leer,
Sind wie das raue Meer.
Es ist uns einerlei,
Sind herrenlos und frei.

Mit Leib und mit Seele, die Herzen vereint
Lasst tanzen die ewigen Flammen
Wir haben gemeinsame Tränen geweint,
Dort standen wir immer zusammen.

Wir waren die Herr'n der Winde, des Sturms,
Das Herz wies den Weg allezeit.
Sind frei und nicht zum dienen gebor'n,
Gemeinsam zu allem bereit.

Wir sind wie wir sind
Und ich bleib' wie ich bin,
So oder so.
Wir sind wie wir sind,
Freunde und Brüder
Singen die Lieder,
So oder so.

Die Becher niemals leer,
Sind wie das raue Meer.
Es ist uns einerlei,
Sind herrenlos und frei.

В вечной поездке через адскую ночь,
Подгоняемые демонами и призраками,
Мы движемся дальше и хохочем,
Мы подписались кровью.

Горит оно в нас, словно пламя и кровь,
Бушует дьявольское море.
По венам струится наша горячая кровь,
И стаканы никогда не были пусты.

Мы — такие, какие есть,
И я останусь тем, кто я есть,
Так или иначе.
Мы — такие, какие есть,
Друзья и братья,
Поющие песни
Так или иначе.

Стаканы никогда не пустуют,
Мы словно суровое море.
Нам всё равно,
Мы — не прислуживающие и свободные.

Телом и душой, сердца едины,
Пусть танцует вечное пламя.
Мы выплакали общие слёзы,
Этого единства у нас не отнять.

Мы были повелителями ветров, бурь,
Сердце указывало путь во все времена.
Мы свободны, не рождены для службы,
Мы вместе готовы ко всему.

Мы — такие, какие есть,
И я останусь тем, кто я есть,
Так или иначе.
Мы — такие, какие есть,
Друзья и братья,
Поющие песни
Так или иначе.

Стаканы никогда не пустуют,
Мы словно суровое море.
Нам всё равно,
Мы — не прислуживающие и свободные.