Перевод песни Once in a lifetime (Talking Heads)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself
behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house,
with a beautiful wife
And you may ask yourself, "Well... how did I get here?"

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

And you may ask yourself, "How do I work this?"
And you may ask yourself, "Where is that large automobile?"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful house"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful wife"

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was

Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean
Water dissolving and water-

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

You may ask yourself, "What is that beautiful house?"
You may ask yourself, "Where does that highway go to?"
And you may ask yourself, "Am I right? Am I wrong?"
And you may say to yourself, "My God! What have I done?"

Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was and look where my hand was
Time isn't holding up, time isn't after us
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was
Letting the days go by, same as it ever was
Here a twister comes, here comes the twister
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was
Once in a lifetime, let the water hold me down
Letting the days go by

Ты можешь оказаться в лачуге¹
Ты можешь оказаться в другой части света
Ты можешь обнаружить себя
За рулем большого автомобиля
И ты можешь очутиться в красивом доме
С красивой женой
И ты можешь спросить себя: «Что ж... как же я попал сюда?»

Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, когда денежки закончились
Только раз в жизни. Текут подземные воды.

И ты можешь спросить себя: «Как же мне это уладить?»
И ты можешь задаться вопросом: «Где та большая машина?»
И ты можешь сказать себе: «Это не мой красивый дом»
И ты можешь сказать себе: «Это не моя красивая жена»

Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, когда денежки закончились
Только раз в жизни. Текут подземные воды.

Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда

Вода растворяется, и вода исчезает
Вода остается на дне океана
Под водой. Не пропускай воду!
Убери воду со дна океана
Вода растворяется, и вода...

Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, в безмолвной воде
Под скалами и камнями — подземные воды
Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, когда денежки закончились
Только раз в жизни. Текут подземные воды.

Ты можешь спросить себя: «Что это за красивый дом?»
Ты можешь спросить себя: «Куда ведет та дорога?»
И ты можешь задаться вопросом: «Я прав? Я ошибаюсь?»
И ты можешь сказать себе: «О Боже! Что же я натворил!»

Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, в безмолвной воде
Под скалами и камнями — подземные воды
Пусть дни идут своим чередом, пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом, текут подземные воды
Ушел в туман вновь, когда денежки закончились
Только раз в жизни. Текут подземные воды.

Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Посмотри на мою руку
Время не стоит на месте, время не следит за нами
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Пусть дни идут своим чередом, как это и было всегда
Смерч надвигается, смерч надвигается
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Как это и было всегда. Как это и было всегда
Только раз в жизни. Пусть вода тянет меня ко дну
Пусть дни идут своим чередом