Перевод песни Tausend Meilen (Subway to Sally)

Unter einem schwarzen Himmel
liegt ein todgeweihtes Land.
In den Sümpfen lauert Fieber,
ganze Städte sind verbrannt.
Wie bin ich hierher gekommen?
Welche Wahrheit ist noch wahr?
Eine große schwarze Wunde
ist, wo einst die Heimat war.

Der Horizont glüht blutig rot,
muss mich entscheiden für den Tod
tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen von zu Haus.

Dieses Land trägt viele Narben
im Gesicht und auf der Haut,
die Gebeine meiner Väter
sind noch lange nicht verdaut.
Aus den Söhnen werden Rächer,
werden Väter, sterben jung,
und die Witwen gehen schwanger,
Tod heißt die Erinnerung.

Der Horizont glüht blutig rot,
muss mich entscheiden für den Tod,
tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen,
tausend Meilen von zu Haus.
Tausend Meilen von zu Haus.

Под чёрными небесами
Лежит обречённая на смерть земля.
В болотах подстерегает лихорадка,
Все города уничтожены огнём.
Как я сюда попал?
Какая правда ещё истинна?
Огромная чёрная рана
Там, где когда-то была родина.

Горизонт пылает кроваво-красным,
Должен одержать победу над смертью¹,
Тысячи миль,
Тысячи миль от дома.
Тысячи миль,
Тысячи миль от дома.
Тысячи миль от дома.

У этой земли много шрамов
На лице и на коже,
Останки моих предков
Пока ещё не переварены.
Мстителями становятся сыновья,
Отцы умрут молодыми,
А вдовы беременными,
Смерть зовут памятью.

Горизонт пылает кроваво-красным,
Должен одержать победу над смертью,
Тысячи миль,
Тысячи миль от дома.
Тысячи миль,
Тысячи миль от дома.
Тысячи миль от дома.