Перевод песни Niemals (Subway to Sally)

Wenn du einen Krieger willst,
werd ich mich für dich schlagen,
Ich werde Schwert und Schild aus Stahl
und Rüstung für dich tragen.

Wenn du einen Bauern willst,
dann werd ich für dich säen,
Ein Feld voll Mohn, ein Feld voll Korn,
für dich und die Krähen.

Doch niemals werd ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehn!
Doch niemals werde vor dir kriechen,
denn niemand sah mich jemals auf den Knien!

Wenn du einen Jäger willst,
lass ich die Pfeile fliegen,
Ich treff den Hirsch in seinem Lauf,
den Wolf werd ich besiegen.

Wenn du die Wahrheit hören willst,
werd ich sie dir versüssen,
werd jeden Zweifel, den du hast
mit dem Mund verschliessen.

Doch niemals werde ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehen!
Doch niemals werd ich bettelnd vor dir kriechen,
denn niemand sah mich jemals auf den Knien!

Если ты хочешь быть воином,
Я буду биться за тебя.
Я буду меч и стальной щит,
И доспехи для тебя нести.

Если ты хочешь быть крестьянином,
Тогда я буду для тебя сеять.
Поле мака, поле ржи,
Для тебя и для ворон.

Но я никогда не буду пред тобой ползать!
Я буду подвергать себя испытаниям,
Но я никогда не буду пред тобой ползать,
Ведь никто никогда не видел меня на коленях!

Если ты хочешь быть охотником,
Я заставлю стрелы лететь.
Я поражу оленя на бегу,
Волка одолею.

Если ты хочешь слышать правду,
Я скрашу её для тебя.
Всякое сомнение, что у тебя есть,
В себе утаю.

Но я никогда не буду пред тобой ползать!
Я буду подвергать себя испытаниям,
Но я никогда не буду пред тобой ползать, умоляя,
Ведь никто никогда не видел меня на коленях!