lyrsense.com

Перевод песни Liebeszauber (Subway to Sally)

Liebeszauber Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Liebeszauber

Любовные чары

Dort wo gar nichts wachsen sollte
und nur Stein vom Berge rollte
hab drei Blumen ich gepflanzt
und mit Wünschen nachts umtanzt
hab bei Vollmond sie gegossen
dreimal in die Luft geschossen
sie mit meinem Blut genährt
daß die Liebe ewig währt

Abrakadabra
Bald schon, bald schon bist du mein

Als die Sterne günstig standen
und die Kräfte sich verbanden
sprach mit Tieren ich und Pflanzen
mußte mit dem Einhorn tanzen
hab gefastet sieben Tage
schlief in unbequemer Lage
gab dem Wind ein Haar von dir
Bald schon, bald gehörst du mir

Abrakadabra...

Dann zog ich mit dem Dolch drei Kreise
sang auf ganz besondre Weise
und schnitt dann die Blumen ab
trug sie in das Tal hinab

Abrakadabra...

Там, где ничего не должно было расти,
А лишь камни с горы скатывались,
Я посадил три цветка
И танцевал ночью вокруг них, загадывая желания.
Поливал их при полной луне,
Трижды стрелял в воздух,
Питал их своей кровью,
Чтобы любовь длилась вечно.

Абракадабра
Уже скоро, уже скоро ты будешь моей.

Когда расположение звёзд было благоприятным
И силы объединились,
Я говорил с животными и растениями,
Должен был с единорогом танцевать,
Постился семь дней,
Спал в неудобной позе,
Подарил ветру твой волос.
Уже скоро, скоро ты будешь принадлежать мне.

Абракадабра...

Потом я начертил кинжалом три круга,
Пропел по-особенному
И срезал цветы,
Принёс их в долину.

Абракадабра...

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни