Перевод песни Das Opfer (Subway to Sally)

Ich konnte das Opfer nicht töten
es sah mich traurig an

Es zerrte so an seinen Stricken
bedrängte mich mit seiner Angst
Ich bin voller Hass auf dich Meister
dass du solche Taten verlangst
Du wirst mein Versagen bestrafen
doch wirst du mich niemals verstehn
Ich geißle mein Fleisch, um zu büßen
um über die Brücke zu gehn
Ich hab meinen Meister verraten!

Im Morgengrau wirst du mich holen
dein Wille wird sicher geschehn
Ich glaub, ich brenn dort auf dem Hügel
ich kann ihn durchs Fenster schon sehn
Am Himmel verblassen die Sterne
ich hoffe, der Morgen wird kalt
sonst ist dieses Feuer so sinnlos
mein Meister erwartet mich bald

Ich konnte das Opfer nicht töten
es sah mich traurig an
Ich hab meinen Meister verraten
weil ich es nicht getan

Я не мог убить жертву,
Она смотрела на меня печально.

Она дёргала за свои ниточки,
Угнетала меня своим страхом -
Я ненавижу тебя, хозяин,
Потому что ты желаешь этого.
Ты покараешь меня за отказ,
Но ты меня никогда не поймёшь.
Я бичую свою плоть, чтобы искупать вину,
Чтобы пройти по мосту -
Я предал своего хозяина!

В предрассветный час ты позовёшь меня,
Твоя воля непременно свершится.
Я полагаю, что сгорю на холме,
Я уже могу его в окно видеть.
На небе бледнеют звёзды,
Я надеюсь, что утро будет холодным,
Иначе этот огонь бессмыслен -
Мой хозяин ожидает меня.

Я не мог убить жертву,
Она смотрела на меня печально.
Я предал своего хозяина,
Потому что не сделал этого.