Перевод песни Abendland (Subway to Sally)

Vater unser, dort im Himmel –
schaust du noch auf uns herab,
oder schläfst du, pflichtvergessen,
müde von der großen Tat?

Vater unser, dort im Himmel –
alles ist im freien Fall,
deine Schöpfung ist verdorben,
Unheil lauert überall.

Die sterbenden Völker sind müde geworden,
von Weihrauch und süßen Gesängen betört,
verschwindet die Hoffnung,
noch aufzuerstehen,
das Lied des Propheten verklingt ungehört.

Vater unser, dort im Himmel –
für nur wenig Silbergeld,
wird erneut dein Sohn verraten,
Elend schwängert deine Welt.

Vater unser, dort im Himmel –
wie lang glaubst du, hast du Zeit
Langsam dreht das alte Rad noch,
doch der Stillstand ist nicht weit.

Die sterbenden Völker sind müde geworden...

Vater unser, dort im Himmel –
bald wird es vorüber sein,
überm Abgrund träumt dein Land sich,
ins Vergessen leis hinein.

Die sterbenden Völker sind müde geworden...

Отец наш небесный,
Ты ещё смотришь на нас свысока
Или спишь, забыв о долге,
Устав от великого деяния?

Отец наш небесный,
Всё в упадке,
Твоё творение порочно,
Беда поджидает повсюду.

Смертные народы устали,
Одураченные ладаном и сладкими песнями,
Исчезает надежда,
Едва воскреснув,
Неуслышанная песнь пророка замолкает.

Отец наш небесный,
За несколько серебряных монет
Твой сын снова будет предан,
Нищета пропитывает твой мир.

Отец наш небесный,
Как думаешь, сколько у тебя времени?
Медленно вращается старое колесо истории,
Но покой уже близко.

Смертные народы устали…

Отец наш небесный,
Скоро всё закончится,
Над пропастью грезится твоё царство,
В забвение тихо погружается.

Смертные народы устали…