Перевод песни Love like you (Steven Universe)

If I could begin to be
Half of what you think of me
I could do about anything
I could even learn how to love

When I see the way you act
Wondering when I'm coming back
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Love like you...

I always thought I might be bad
Now I’m sure that its true
‘cause I think you’re so good
And I’m nothing like you

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I'm so special

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you

Love like you...
Love me like you...

Если бы я могла стать
Хотя бы наполовину такой, какой ты меня считаешь,
Я бы могла всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить...

Когда я вижу, как ты себя ведешь,
Интересуясь, когда же я вернусь,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Любить как ты...

Мне всегда казалось, что я плоха,
И теперь я уверена, что так и есть,
Ведь я думаю, что ты так хорош,
А я совсем не такая, как ты.

Посмотри на себя,
Я просто обожаю тебя,
Хотела бы я знать,
Что заставляет тебя считать меня такой особенной.

Если бы я могла начать делать то,
Что у тебя получается так хорошо,
Я смогла бы всё что угодно,
Я даже смогла бы научиться любить...

Когда я вижу, как ты выглядишь,
Потрясенный тем, как много времени это заняло,
Я понимаю, что могла бы всё что угодно,
Я даже могла бы научиться любить как ты.

Любить как ты...
Любить себя, как ты меня...