Перевод песни Waste it on me (Steve Aoki)

You say love is messed up
You say that it don't work
You don't wanna try, no, no
(You don't wanna try, no, no)
And baby, I'm no stranger
To heartbreak and the pain, of
Always being let go (Always being let go)

And I know there's no making this right, this right
And I know there's no changing your mind, your mind
(Your mind)
But we both found each other tonight, tonight
So if love is nothing more
Than just a waste of your time

Waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Baby why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)

So we don't gotta go there
Past lovers and warfare
It's just you and me now (Yeah, yeah)
I don't know your secrets
But I'll pick up the pieces
Pull you close to me now

And I know there's no making this right, this right (Yeah)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more
Than just a waste of your time

Waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Baby why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not

Yay
Don't you think there must be a reason
Yeah, like we had our names
Don't you think we got another season
That come after spring
I wanna be your summer, I wanna be your wave
Treat me like a comma,
I take you to a new phrase
Ya, come just eat me and throw me away
If i'm not your taste
Baby waste
Waste it on me

And I know there's no making this right, this right (Yeah)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more
Than just a waste of your time

Waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Baby why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me why not

Ты говоришь, что любовь — это сплошная путаница,
Ты говоришь, что любовь не срабатывает,
Но даже не хочешь попытаться, нет, нет,
(Но даже не хочешь попытаться, нет, нет)
Но, малышка, мне не чужды
Разбитое сердце и страдания от
Постоянных расставаний... (Постоянных расставаний...) ¹

И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
(не передумаешь)
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,

Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)

Так что нам не обязательно вспоминать
Прошлых любовников и былую вражду.
Просто есть ты и есть я.
Мне не известны твои секреты,
Но я крепко тебя обниму
И соберу твоё разбитое сердце.

И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,

Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не...

Яй
Не думаешь, что должна быть причина,
Ну, почему, например, нас назвали нашими именами?
Не приходило тебе в голову, что есть другое время,
Что приходит после весны?
Я хочу быть твоим летом, твоим импульсом.
Относись ко мне, как к запятой:
я просто подвожу тебя к новой фразе.
Да, просто воспользуйся мной, и можешь потом бросить,
Если я не в твоём вкусе.
Детка, потрать,
Потрать своё время на меня.

И я знаю, что ничего не исправить, не исправить,
И я знаю, что ты не передумаешь, не передумаешь
Но мы нашли друг друга в эту ночь, в эту ночь,
И если любовь — это не больше,
Чем пустая трата твоего времени,

Потрать его на меня,
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Детка, почему не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не потратить его на меня?
Потрать его на меня,
(Потрать его на меня)
Скажи, почему бы не...