Перевод песни Was für immer bleibt (Staubkind)

Wir haben so lang gewartet
auf diesen einen Moment.
Wir schließen jetzt die Augen,
spür'n das Feuer, das tief in uns brennt.
Wir fühl'n jeden Atemzug.
Jedes Herz schlägt wie verrückt.
Wir halten kurz die Welt an
und greifen uns das Glück.
Uns das Glück.

Was uns für immer bleibt,
kann uns keiner mehr nehmen,
bis in alle Ewigkeit,
ist immer Teil uns'res Lebens.

Was uns für immer bleibt,
kann uns keiner mehr nehmen,
bis in alle Ewigkeit,
ist immer Teil uns'res Lebens.

Wir zählen die Sekunden.
Um uns herum verschwimmt die Zeit.
Jetzt erfüllt sich un're Sehnsucht,
die uns schon so lange vereint.

Wir werden einfach leben,
haben immer daran geglaubt.
Was jetzt kommt, wird unvergesslich.
Nichts hält uns mehr auf.
Uns mehr auf.

Was uns bleibt...

Мы так долго ждали
этот самый момент.
И теперь мы закрываем глаза
и чувствуем огонь, который горит внутри нас.
Мы чувствуем каждый вдох,
каждое сердце бьётся как сумасшедшее.
Мы на короткий срок останавливаем мир
и хватаем своё счастье,
своё счастье.

Того, что нам навсегда останется,
никто не сможет у нас отнять.
На века,
это всегда будет частью наших жизней.

Того, что нам навсегда останется,
никто не сможет у нас отнять.
На века,
это всегда будет частью наших жизней.

Мы считаем секунды,
а вокруг нас растворяется время.
Теперь наша страсть будет утолена,
которая нас так давно объединяет.

Мы просто будем жить,
мы всегда в это верили.
То, что придёт теперь — будет незабываемо.
Ничто нас больше не остановит,
нас не остановит.

То, что нам останется…