Перевод песни Politischer Bluff (Stahlhammer)

Alle glauben, doch es ist nicht wahr,
keiner will es sehen.
Es scheint gut, Lebensfreude in bar,
Wahrheit ist der totale Horror.

Es gibt nur einen Gott
im Glück und in der Not,
gnadenlos stirbt das Opfer.

Schon als Kind machte man dir klar,
wie die Dinge stehen.
Heute ein Arsch, morgen ein Star,
alles Lüge.

Gezwungen, es zu leben,
alles nehmen, wenig geben,
stahlhart ist der Lehre.

Jetzt wird's ernst,
steh auf.
Zahl den Preis,
kauf mich.
Beweis es jetzt,
zeig's mir.

Mach's Dir selbst!

Bluff, Bluff!
Mit jeder Lüge, an die du glaubst,
wächst das Kärtenhaus.
Nach der Ruhe vor dem Sturm
tobt das Chaos.

Verdammt, es zu erleben,
ungehörter Schrei,
endlos gottergeben,
uns heilt das Grab.

Hoffnung ist der Glaube an das Mehr,
wir opfern Lebenszeit.
Dieser Handel ist mehr als fair,
keine Gnade.

Dekadenz als Bürgerpflicht,
solang der Vorrat reicht.
Ausverkauf in Sicht,
Freiheit ist der totale Horror.

Zeit ist um,
wach auf.
Laß den Scheiß,
nimm's dir.
Beweis es jetzt,
tauf mich.

Sei du selbst!

Bluff, Bluff!

Все верят, но никто не хочет
Видеть в этом ложь.
Это выглядит хорошо: радость жизни в деньгах,
Правда – абсолютный ужас.

Существует только один бог
В счастье и в несчастье,
Жертва умирает безжалостно.

Еще в детстве тебе дают понять,
Как обстоят дела.
Сегодня – задница, завтра – звезда,
Все – ложь.

Вынуждены жить,
Все брать, мало отдавать,
Учение твердо как сталь.

Сейчас это важно,
Встань!
Заплати эту цену,
Купи меня.
Докажи это сейчас,
Покажи мне.

Сделай себя сам!

Блеф, блеф!
С каждой ложью, в которую ты веришь,
Растёт карточный домик.
После затишья, перед бурей
Свирепствует хаос.

Обречены выживать,
Неслыханный крик,
Бесконечно смиренны,
Нас исцелит могила.

Надежда – вера большинству,
Мы жертвуем жизнью.
Эта торговля более чем честна,
Никакой пощады.

Декаданс как гражданский долг,
Пока хватает терпения.
Продажа налицо,
Свобода – абсолютный ужас.

Время вышло,
Проснись!
Оставь дерьмо,
Прими себя.
Докажи это сейчас,
Окрести меня.

Будь самим собой!

Блеф, блеф!