Перевод песни Keine Tränen sehen (Stahlhammer)

Das Licht geht langsam aus, der Tag ist
nun ein kleiner Punkt am Horizont.
Keine Worte mehr, es ist alles gesagt.
Im Tal das ewig währt ist man allein.

Und wenn ich sterbe, wenn ich gehe,
will ich keine Tränen sehen.
Die Zeit steht still
und Ewigkeit fliesst in mein Herz hinein.
Und wenn ich sterbe, wenn ich gehe,
will ich keine Tränen sehen
und meine Asche weht im Wind.

Mit jedem Tag starb ich ein bisschen mehr,
verlor das Ziel, das ich als Kind gesehen.
Keine Schmerzen mehr, es ist alles schon ertragen.
Ich gab dir meine Liebe, doch du konntest sie nicht sehen.

Und wenn ich sterbe, wenn ich gehe,
will ich keine Tränen sehen.
Die Zeit steht still
und Ewigkeit fliesst in mein Herz hinein.
Und wenn ich sterbe, wenn ich gehe,
will ich keine Tränen sehen
und meine Asche weht im Wind.

Свет медленно гаснет, день лишь
маленькая точка на горизонте.
Больше ни слова, все сказано.
В долине, которая длится вечно, кто-то одинок.

Когда я умираю, когда я ухожу,
я не хочу видеть слез.
Время замедляется,
и вечность втекает в моё сердце.
Когда я умираю, когда я ухожу,
я не хочу видеть слез
и мой прах развеется на ветру.

С каждым днем я умирал чуть больше,
терял цель, которую видел еще в детстве.
Больше нет боли, все прошло.
Я отдал тебе свою любовь, но ты не смогла ее увидеть.

Когда я умираю, когда я ухожу,
я не хочу видеть слез.
Время замедляется,
и вечность втекает в моё сердце.
Когда я умираю, когда я ухожу,
я не хочу видеть слез
и мой прах развеется на ветру.