Перевод песни Kein schöner Land (Stahlhammer)

Kein schöner Land in dieser Zeit,
als hier das unsre weit und breit,
wo wir uns finden,
wohl untern Linden,
zur Abendzeit!

Kein schöner Land
in dieser Zeit
Wo ist meine Heimat?

Panik auf Strassen
Überall nur Rauch
Feuer und Flammen
Wut in meinem Bauch

Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein

Erinnerung an Umsturz
Denk an Widerstand
Zerbrochen, verdammt
Verbannt ins Heimatland

Goldenes Zepter
nur ein Stock
in des Königs Hand
Wer nichts wagt
der darf nicht hoffen
auf ein schöner Land

Trommeln und Pfeifen, kriegerischer Klang
wandern und streifen
die Welt entlang 

Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein

В это время нет страны прекрасней,
чем наша, куда ни посмотри,
где нам
хорошо под липами
вечерней порой¹

Нет страны прекрасней
в это время.
Где моя родина?

Паника на улицах;
везде дым,
огонь и пламя;
я страшно зол.

Ведь грехи -
это магнетит,
железо
стягивающий в страну.

Воспоминания о перевороте,
размышления о сопротивлении;
сломленный, обреченный,
изгнанный на родину.

Золотой скипетр -
всего лишь палка
в руке короля.
Кто сидит сложа руки,
не может надеяться
на более прекрасную страну.

Барабаны и трубы, воинственные звуки,
блуждают и разносятся
по миру.

Ведь грехи -
это магнетит,
железо
стягивающий в страну.