Перевод песни Kein Priester (Stahlhammer)

Bei manchen kommt der Tag
Nicht mehr zu glauben was er sagt
Hörst nur mehr dein Gefühl
Dein Kopf ist so kühl

Wer ist mein Gott?
Was ist nach dem Tod?

Was ist schon Moral
So schwarz ist mein Choral
Und ich sag's noch einmal
Ich wandere im finstren Tal

Wer ist mein Gott?
Was ist nach dem Tod?

Kein Priester an meinem Grab

Zuviel Glauben erdrückt
Zuviel Liebe macht mich verrückt
Der Rebell in mir
Weist mir die richtige Tür

Для некоторых наступает день:
Больше нет веры в то, что он говорит -
Ты только прислушиваешься к своему чувству.
Ты так расчётлив¹.

Кто мой бог?
Что будет после смерти?

Ну и в чём же мораль?
Так мрачен мой хорал²,
И я говорю об этом ещё раз.
Я блуждаю по тёмной долине.

Кто мой бог?
Что будет после смерти?

Нет священника у моей могилы

Чрезмерная вера давит,
Чрезмерная любовь сводит меня с ума.
Бунтарь во мне,
Ты указываешь мне верную дверь.