Перевод песни Ein Freund ging nach Amerika (Stahlhammer)

Ein Freund ging nach Amerika
und schrieb mir vor einigen Lenzen:
Schicke mir Rosen aus Steiermark,
ich hab' eine Braut zu bekränzen!

Und als vergangen war ein Jahr,
da kam ein Brieflein gelaufen:
Schicke mir Wasser aus Steiermark,
ich hab' ein Kindlein zu taufen!

Ein Freund ging nach Amerika
und schrieb mir vor einigen Lenzen:
Schicke mir Rosen aus Steiermark,
muß Weib und Kind begraben!

Und so ersehnte der arme Mann
auf fernsten, fremden Wegen
für höchste Freud, für tiefstes Leid
des Heimatlandes Segen!

Ein Freund ging nach Amerika
und schrieb mir vor einigen Lenzen:
Schicke mir Rosen aus Steiermark,
muß Weib und Kind begraben!

Друг уехал в Америку
И написал оттуда лишь несколько строк:
"Пришли мне роз из Штирии,
Жену себе нашел!"

И год один прошел,
Письмо я получил одно:
"Пришли из Штирии ты мне воды,
Ребенка буду я крестить!"

Друг уехал в Америку
И написал оттуда лишь несколько строк:
"Пришли мне роз из Штирии,
Жену с ребенком надо хоронить!"

Вот так бедный человек
На чужих путях ожидает,
Как в высшей радости, так и глубочайшей скорби час,
Благословенье Родины своей!

Друг уехал в Америку
И написал оттуда лишь несколько строк:
"Пришли мне роз из Штирии,
Жену с ребенком надо хоронить!"