Перевод песни Wunderbaren Jahren (Sportfreunde Stiller)

In all den wunderbaren Jahren,
in denen ich nur knapp,
ja nur um eine Haaresspitze breit,
ich war wohl noch nicht bereit
daran vorbei geschlittert bin,
mit geschlossenen Augen und
eingesperrtem Sinn,
mit einem Herz das wohl zu lang
auf Eis gelegen hat,
oder war's die Gelegenheit die gefehlt hat?

In all den Jahren, in all den wunderbaren Jahren,
in all den wunderbaren Jahren,
in all den wunderbaren Jahren.

Oh nein, nein, nein es war'n doch,
scheinbar große Nächte.
Sie hätten unglaublich sein können,
ja müssen bei uns zwei'n,
wir mit unseren Ideen
mit unsren Träumen.
Wir haben es schon vor uns gesehen.
Wir haben all zu viel erhofft.
Und leider nichts getan,
wie so oft.

За все чудесные годы,
В которые я только скупился,
Только совсем чуть-чуть,
Вероятно, я просто не был готов
Я проскользнул мимо жизни,
С закрытыми глазами и
Запертым чувством,
С сердцем, вероятно, слишком долго
Пролежавшем на льду,
Или это была возможность, которую я упустил?

За все годы, за все эти чудесные годы
За все эти чудесные годы
За все эти чудесные годы

О нет, нет, нет, они были
Казалось бы, великие ночи.
Они могли бы быть невероятными,
Действительно быть рядом с нами.
Мы с нашими идеями,
С нашими мечтами,
Мы видели уже жизнь перед нами.
Мы уже надеялись на столь многое.
И, к сожалению, ничего не сделали,
как это часто и бывает.