Перевод песни Legenden (Sportfreunde Stiller)

Ihr habt Zeichen gesetzt

Ihr habt Zeichen gesetzt,
Habt ganze Horden gegen euch aufgehetzt,
Ihr habt einfach getan
und gemacht woran ihr glaubtet
Und wurdet dafür fast geschlachtet und enthauptet

Ihr habt euch die Knie aufgewetzt
Habt gestreikt und euch gefetzt
Seid gegen Mühen angerannt
Ihr wurdet verehrt und verkannt

Ihr seid hoch geflogen
und musstet hart landen
Ihr seid gestorben
Und wieder auferstanden
Ihr habt uns erzählt
wir müssen größer träumen
Und die schönsten Früchte
hängen oben an den Bäumen

Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht

Ihr habt euch durchgeboxt
Bis in die letzte Runde
Wurdet getreten
und verstoßen wie Straßenhunde
Ihr habt euch den Dreck aus dem Gesicht gewischt
Und kurze Zeit später wieder frisch aufgetischt
Viele konnten euch nicht greifen und nicht fassen
Andere erhoben auf euch die Tassen
Ihr wart außen vor und außer Kontrolle
Und wusstet immer weiter, koste es was es wolle

Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht

Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch

Вы сделали нашу марку

Вы сделали нашу марку,
Против вас обернулись целые полчища,
Вы просто сделали,
и сделали то, во что верили
И вас убили и обезглавили.

Вы стояли на коленях,
Бастовали и голодали,
Сталкивались с проблемами,
Имели честь и были непризнанны.

Вы высоко взлетали
и тяжело приземлялись,
Вы умирали
И вновь возрождались,
Вы рассказали нам,
что мы должны мечтать больше
И что самые красивые фрукты
висят на деревьях.

Мы надеемся, что с вами всё в порядке,
Вы всегда давали нам уверенность и мужество,
Мы надеемся, что вы в ладу с собой
И вы создали свой мир.
Вы знаете, кого мы имеем в виду,
Мы плакали и смеялись вместе с вами.

Вы прошли
До самого последнего тура,
Вас пинали ногами
и оскорбляли, как уличных собак.
Вы вытерли грязь с ваших лиц
И через некоторое время вновь посвежели,
Многие не смогли вас схватить и поймать,
Другие же подняли за вас стаканы.
Вы ждали снаружи и помимо контроля,
Всегда знали, что это было бы любой ценой.

Мы надеемся, что с вами всё в порядке,
Вы всегда давали нам уверенность и мужество,
Мы надеемся, что вы в ладу с собой
И вы создали свой мир.
Вы знаете, кого мы имеем в виду,
Мы плакали и смеялись вместе с вами.

Мы с вами,
Мы с вами
И мы поём для вас...