Перевод песни Lass mich lass mich nie mehr los (Sportfreunde Stiller)

Wie New York ohne Sinatra
Wie Wien ohne den Prater
Wie ein Herzschlag ohne Blut
Wie Lindenberg ohne Hut
Wie 'ne Eiszeit ohne Schnee
England ohne Tee
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt

Jeder Boxer braucht 'ne Linke,
Kiss braucht viermal Schminke
Tonic braucht Gin.
Wie wär ein Leben ohne Sinn?
Wie ein leeres Paket
Wie ein Rad das sich nicht dreht
So als ob anstatt 'nem Sturm nur ein leichter Wind weht

So bin ich ohne dich
Du hältst mich mir fehlt nichts
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los

Wie das All ohne Planeten
Astronauten ohne Raketen
Paul Newman ohne Clou
Old Shatterhand ohne Winnetou
Wie ein Dieb der nicht stiehlt
Wie ein Wort das nicht zählt
So als ob beim Alphabet ein Buchstabe fehlt.

So bin ich ohne dich
Du hältst mich mir fehlt nichts
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Ich lass dich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los

Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
Lass mich nie mehr los
Lass mich lass mich nie mehr los
So bin ich ohne dich
So bin ich ohne dich
So bin ich ohne dich (wie ein Herzschlag ohne Blut)
So bin ich ohne dich (lass mich nie mehr los!)

Как Нью-Йорк без Синатры
Как Вена без Пратера
Как сердцебиение без крови
Как Линденберг без шляпы
Как новый Ледниковый период без снега
Англия без чая
Как будто Стиву Маккуину не хватает крутизны.

Каждый боксер нуждается в левом ударе
Kiss нуждается в четверном макияже
Тонику нужен Джин.
Как если бы жизнь без смысла
Как пустой пакет,
Как колесо, которое не вращается
Как если бы вместо бури веял лишь легкий ветер

Так и я без тебя
Ты держишь меня, у меня нет ничего
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня

Как космос без планет
Космонавты без ракет
Пол Ньюман без центра внимания
Старый Shatterhand без Winnetou
Как вор, который не крадет
Как слово, которое ничего не значит
Это как если бы в алфавите не хватало буквы.

Так и я без тебя
Ты держишь меня, у меня нет ничего
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я не отпущу тебя никогда
Никогда не отпускай меня

Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Так и я без тебя
Так и я без тебя
Так и я без тебя (как сердцебиение без крови)
Так и я без тебя (никогда не отпускай меня!)