Перевод песни Eine Hymne auf dich (Sportfreunde Stiller)

Hey, Hey! My, My!
Selbstkritik will never die!
Doch du gehst schon ganz gebückt,
von vielen Zweifeln fast zerdrückt.
Dabei bist du im wahrsten Sinn,
für viele Fels und Rettungsring.
Also raus aus dem Schatten rein ins Licht!
Sich ein bisschen feiern schadet nicht!

Du bist du und ich bin ich,
jeder hier hat sein Gesicht.
Sing doch mal gelegentlich,
eine Hymne auf dich!

Hurra, Hurra wer bin ich?
Fragezeichen über deinem Kopf.
Sogar auf der Suche nach dir selbst,
beflügelst du den ganzen Mob.
Du stellst dich schüchtern hinten an
und schiebst von dort so vieles an.
Also raus aus dem Schatten rein ins Licht!
Sich ein bisschen feiern schadet nicht!

Du bist du und ich bin ich,
jeder hier hat sein Gesicht.
Sing doch mal gelegentlich,
eine Hymne auf dich!

Хэй, хэй! Май, май!
Самокритика никогда не умрёт!
И всё же ты идёшь согнувшись,
почти раздавлен множеством сомнений.
При этом ты в самом прямом смысле
для многих словно скала и спасательный круг.
Что ж, выходи же из тени на свет!
Немного праздновать не помешает!

Ты есть ты, а я есть я,
каждый имеет здесь своё лицо.
Так пой же иногда,
гимн для себя!

Ура, ура, кто я?
Знаки вопроса над твоей головой.
Даже в поисках себя самого,
ты окрыляешь целую толпу.
Ты прикидываешься скромным позади
но даже оттуда ты многое проталкиваешь.
Что ж, выходи же из тени на свет!
Немного праздновать не помешает!

Ты есть ты, а я есть я,
каждый имеет здесь своё лицо.
Так пой же иногда,
гимн для себя!