Перевод песни Alles das (Sportfreunde Stiller)

Ja, ich geb zu, ich hab' den Faden verlorn.
Und das, obwohl ich auserkoren schien,
diese Sache durchzuzieh'n.
Es hat sich herausgestellt, ich hab' mich verwählt.
Es war einfach nicht mein Fall,
zumal es unbestreitbar schöneres gibt.

Alles das, alles das ist was -
was ich nicht gelernt hab'.
Alles das, alles das ist was -
was mir zwar gefällt,
mit dem mich aber nichts mehr zusammenhält.
Alles das liegt mir nicht.

Ja, ich gesteh' mir ein, es sollte nicht sein.
Ein Versuch war es dennoch wert.
Nur um zu seh'n auf welches Pferd ich setz'n kann,
um dann vielleicht mal oben zu steh'n.
'n andern Weg zu begeh'n
dafür war die Zeit längst reif,
nur 'ne Frage, wann ich's begreif.

Да, я признаюсь, я отошёл от темы,
и это, несмотря на то, что я казался избранным,
чтоб довести это дело до конца.
Как оказалось, я немного ошибся.
Это был не мой случай,
тем более, что есть несомненно что-то лучше.

Всё это, всё это то,
что я не усвоил.
Всё это, всё это то,
что мне, по правде, нравится,
с чем меня уже больше ничего не связывает,
всё, что мне не по душе.

Да, я сознаюсь, этого не должно было быть.
Но попытка – не пытка,
лишь посмотреть на какого коня я могу поставить,
чтобы затем, возможно, однажды наверху стоять.
Обойти другим путём,
для этого уже время давно пришло,
только один вопрос, когда я это пойму.